Lyrics and translation Hatim Ammor - Alach Ya Lil

Alach Ya Lil

وعلاش يا لييل
بليتيني بالتخمام
نتمشى وسط الظلام
مسافر بلا قنديل
مهدود الحيل
نعافر في ليام
طريقي ما ليه رسام
يا ويل ويلي ويل
خايف نقول عييت
وانايا عاد بديت ويا
مغبون سهران الليل
ليل ليل ليل
ويا ليلي يا لييل
واسي همي يا ليل
داوي جرحي يا ليل
يا ليلي يا لييل
فاجي همي يا ليل
واسي دمعي يا ليل
حكمت لقدار
و تصرف المكتوب
ويااااا علام لغيوب
راه الحال مكدار
و شكون ختار
فالدنيا يكون مغلوب
عايشينها بالمقلوب
حتى لين غا نصبار
يا راني كل نهار
نقول جونيمار وياااا
مغبون سهران الليل
ليل ليل ليل
ويا ليلي يا لييل
واسي همي يا ليل
داوي جرحي يا ليل
يا ليلي يا لييل
فاجي همي يا ليل
واسي دمعي يا ليل

Alach Ya Lil

Et pourquoi, ma chérie, la nuit
M'a-t-elle enveloppé de tristesse ?
Je marche au milieu des ténèbres
Voyageur sans flambeau
Démuni
Je lutte contre les jours
Mon chemin n'a pas de trace
Oh, malheur, malheur, malheur
J'ai peur de dire que je suis épuisé
Et mes forces ont commencé à faiblir
Trompé, je suis réveillé toute la nuit
Nuit, nuit, nuit
Oh, ma nuit, ma nuit
Console mon chagrin, ma nuit
Soigne ma blessure, ma nuit
Oh, ma nuit, ma nuit
Calme mon chagrin, ma nuit
Console mes larmes, ma nuit
Le destin a régné
Et le destin s'est accompli
Oh, pourquoi les disparus ?
Le destin est amer
Et qui a choisi
Dans ce monde, d'être vaincu ?
Nous vivons à l'envers
Jusqu'à ce que nous perdions patience
Chaque jour, ma chérie
Je dis :« Je suis épuisé »
Trompé, je suis réveillé toute la nuit
Nuit, nuit, nuit
Oh, ma nuit, ma nuit
Console mon chagrin, ma nuit
Soigne ma blessure, ma nuit
Oh, ma nuit, ma nuit
Calme mon chagrin, ma nuit
Console mes larmes, ma nuit