Ila Rah El Ghali - حاتم عمور translation in French

Ila Rah El Ghali

واش يبقالي إيلا راح الغالي
ما يحس بيا غير اللي حاله من حالي
حتى الدمعة ما قادرة تواسيني
شكون ف حالك في الدنيا يبغيني
واش يبقالي إيلا راح الغالي
ما يحس بيا غير اللي حاله من حالي
حتى الدمعة ما قادرة تواسيني
شكون ف حالك في الدنيا يبغيني
وميمتي هي المراية
اللي كا نشوف راسي فيها
كا نحس بروحها معايا
حياتي ناقصة بلا بيها
وميمتي هي المراية
اللي كا نشوف راسي فيها
كا نحس بروحها معايا
حياتي ناقصة بلا بيها
واش يبقالي إيلا راح الغالي
ما يحس بيا غير اللي حاله من حالي
حتى الدمعة ما قادرة تواسيني
شكون ف حالك في الدنيا يبغيني
واش يبقالي إيلا راح الغالي
ما يحس بيا غير اللي حاله من حالي
حتى الدمعة ما قادرة تواسيني
شكون ف حالك في الدنيا يبغيني
واش يبقالي إيلا راح الغالي
ما يحس بيا غير اللي حاله من حالي
حتى الدمعة ما قادرة تواسيني
شكون ف حالك في الدنيا يبغيني

Si mon amour s'en va

Que me reste-t-il si mon amour s'en va ?
Seul celui qui partage mon sort peut me comprendre.
Même les larmes ne parviennent pas à me consoler.
Qui dans ce monde comprend ma peine et m'aime ?
Que me reste-t-il si mon amour s'en va ?
Seul celui qui partage mon sort peut me comprendre.
Même les larmes ne parviennent pas à me consoler.
Qui dans ce monde comprend ma peine et m'aime ?
Et ma mère est le miroir
Où je vois mon reflet.
Je sens son âme avec moi.
Ma vie est incomplète sans elle.
Et ma mère est le miroir
Où je vois mon reflet.
Je sens son âme avec moi.
Ma vie est incomplète sans elle.
Que me reste-t-il si mon amour s'en va ?
Seul celui qui partage mon sort peut me comprendre.
Même les larmes ne parviennent pas à me consoler.
Qui dans ce monde comprend ma peine et m'aime ?
Que me reste-t-il si mon amour s'en va ?
Seul celui qui partage mon sort peut me comprendre.
Même les larmes ne parviennent pas à me consoler.
Qui dans ce monde comprend ma peine et m'aime ?
Que me reste-t-il si mon amour s'en va ?
Seul celui qui partage mon sort peut me comprendre.
Même les larmes ne parviennent pas à me consoler.
Qui dans ce monde comprend ma peine et m'aime ?