مرني - Hussain Al Jassmi translation in German

مرني

مرني مرني
إذا الوقت يسمحلك وتقدر
مرني مرني
ترى إنت عمري كله وأكثر

مرني مرني
إذا الوقت يسمحلك وتقدر
مرني مرني
ترى إنت عمري كله وأكثر

وعسى وقتك يوافق
أنا يا سيدي عاشق
عسى وقتك يوافق
أنا يا سيدي عاشق, عاشق
ومرني

سنة وأنا أنتظر
طال انتظاري والوقت محسوب
وأنا أدري العمر يا عمري ساري
يا صبر القلوب

سنة وأنا أنتظر
طال انتظاري والوقت محسوب
وأنا أنا أدري العمر يا عمري ساري
ويا صبر القلوب

وأنا عمري حسابه, أحسابه لما اشوفك
وأنا عمري حسابه, أحسابه لما اشوفك
يا زين الدنيا يا زين الدنيا
يا زين الدنيا يا زين الدنيا
وعيوني تحوفك
وعيوني تحوفك

وعسى وقتك يوافق
أنا يا سيدي عاشق
عسى وقتك يوافق
أنا يا سيدي عاشق
مرني

مرني مرني (مرني)
إذا الوقت يسمحلك وتقدر
مرني مرني
ترى كنت عمري كله وأكثر

انا وعسى وقتك يوافق
أنا يا سيدي عاشق
عسى وقتك يوافق
أنا يا سيدي عاشق
مرني مرني

أشحم أشحم أشحن أشحن

ألا يا آسري مثلي تشوقت
واشتاقت الروح
ترى يا ناظري ياخذني الوقت
وأيامي تروح

ألا يا آسري مثلي تشوقت
واشتاقت الروح
ترى, ترى يا ناظري ياخذني الوقت
وأيامي تروح

وغرامي اللي حبسته أنا حبسته في فؤادي
وغرامي اللي حبسته حبسته في فؤادي
يشيل الشوق يشيل الشوق
يشيل الشوق يشيل الشوق
وبصوته ينادي
وبصوته ينادي

وعسى وقتك يوافق
أنا يا سيدي عاشق
عسى وقتك يوافق
أنا يا سيدي عاشق
مرني

مرني مرني
إذا الوقت يسمحلك وتقدر
مرني مرني
ترى كنت عمري كله وأكثر

وعسى وقتك يوافق
أنا يا سيدي عاشق
عسى وقتك يوافق
أنا يا سيدي عاشق
مرني

أحسنت, أحسنت

Ruf Mich An

Ruf mich an, ruf mich an
Wenn die Zeit es dir erlaubt und du kannst
Ruf mich an, ruf mich an
Weißt du, du bist mein ganzes Leben und mehr

Ruf mich an, ruf mich an
Wenn die Zeit es dir erlaubt und du kannst
Ruf mich an, ruf mich an
Weißt du, du bist mein ganzes Leben und mehr

Und möge deine Zeit passen
Ich, oh Herrin, bin verliebt
Möge deine Zeit passen
Ich, oh Herrin, bin verliebt, verliebt
Und ruf mich an

Ein Jahr warte ich schon
Mein Warten währte lang, die Zeit wird gezählt
Und ich weiß, das Leben, oh mein Leben, vergeht
Oh Geduld der Herzen

Ein Jahr warte ich schon
Mein Warten währte lang, die Zeit wird gezählt
Und ich weiß, das Leben, oh mein Leben, vergeht
Und oh Geduld der Herzen

Und mein Leben wird gemessen, wenn ich dich sehe
Und mein Leben wird gemessen, wenn ich dich sehe
Oh Schönheit der Welt, oh Schönheit der Welt
Oh Schönheit der Welt, oh Schönheit der Welt
Und meine Augen begleiten dich
Und meine Augen begleiten dich

Und möge deine Zeit passen
Ich, oh Herrin, bin verliebt
Möge deine Zeit passen
Ich, oh Herrin, bin verliebt
Ruf mich an

Ruf mich an, ruf mich an (Ruf mich)
Wenn die Zeit es dir erlaubt und du kannst
Ruf mich an, ruf mich an
Weißt du, du warst mein ganzes Leben und mehr

Ich, und möge deine Zeit passen
Ich, oh Herrin, bin verliebt
Möge deine Zeit passen
Ich, oh Herrin, bin verliebt
Ruf mich an, ruf mich an

Ich flehe, ich flehe, ich beschwöre, ich beschwöre

Oh ja, meine Gefangene, wie ich mich sehne
Und meine Seele hat sich gesehnt
Weißt du, oh meine Augen, die Zeit nimmt mich mit
Und meine Tage vergehen

Oh ja, meine Gefangene, wie ich mich sehne
Und meine Seele hat sich gesehnt
Weißt du, weißt du, oh meine Augen, die Zeit nimmt mich
Und meine Tage vergehen

Und meine Liebe, die ich in meinem Herzen einschloss
Und meine Liebe, die ich in meinem Herzen einschloss
Sie trägt die Sehnsucht, sie trägt die Sehnsucht
Sie trägt die Sehnsucht, sie trägt die Sehnsucht
Und mit ihrer Stimme ruft sie
Und mit ihrer Stimme ruft sie

Und möge deine Zeit passen
Ich, oh Herrin, bin verliebt
Möge deine Zeit passen
Ich, oh Herrin, bin verliebt
Ruf mich an

Ruf mich an, ruf mich an
Wenn die Zeit es dir erlaubt und du kannst
Ruf mich an, ruf mich an
Weißt du, du warst mein ganzes Leben und mehr

Und möge deine Zeit passen
Ich, oh Herrin, bin verliebt
Möge deine Zeit passen
Ich, oh Herrin, bin verliebt
Ruf mich an

Gut gemacht, gut gemacht