Ya Harema ( Moslsl Zahra Omri ) - Hussam Alrassam translation in Russian

Ya Harema ( Moslsl Zahra Omri )

لا ولك .لالاعلى بختك ماني سالوفه صرت بين الطوايف
ياحريمه ياحريمه
يازلف يتغاوى ويه الليل بطراف الكَصيبه
هاك روحي الما غفت والطيف مامره حبيبه
هاك جرحي الما تعطب وانت عطابه ولهيبه
هاك عمري الظآكَـ حنضل وانت برحي
ياحريمه ياحريمه
ياعضد يلي شتالك عايش أبفي النخل
ياثلج وفراك طبعك ياطبع كلك زعل
وآنه ووعودك صفيت بلايه وعدك
وآنه دمعات الحزن شاتلها ظليت على خدك
وآنه سجت درب سواني زماني
ياحريمه ياحريمه

О, госпожа (Мослисль Захра Омри)

Нет, клянусь Аллахом, твоё счастье сделало меня посмешищем меж племён?
О, госпожа моя, о, госпожа моя
О, милая, что бродишь ночью в краях Касыбы?
Вот душа моя без сна – в грёзах ты не приходила
Вот рана моя неизлеченна – ты бальзам и пламя ей
Вот жизнь моя иссохшая – ты роса живая
О, госпожа моя, о, госпожа моя
О, опора, что отнята – живу в тени пальм
О, холодная, вижу нрав твой – весь в обиде он
А я, твоих обещаний дождаться не смог
А я, слёзы горя мои оставил на щеке
А я, путь соперницам закрыл навек
О, госпожа моя, о, госпожа моя