Yerdeek - حمد القطان translation in Russian

Yerdeek

يرضيك أنا أعيش بالدنيا غريب
واروح وادور غيرك حبيب
إذا ترضى انا مرضي بغيرك قريب
واروح وادور غيرك حبيب
الجفى جفف أوراقي مثل الخريف
قلت لا يكون هو يا لطيف
وش صار بي جن جنوني
اثر طريق الفرقى مخيف
تعالي يا انت يا دفى يذوب الجليد
وسامحني مثل نار لنالت من حديد
عانقني كني طفل علي الدنيا جديد
تعالي يا انت يا دفى يذوب الجليد
الجفى جفف أوراقي مثل الخريف

Yerdeek (Утешение)

Тебе нравится, что я живу в этом мире чужим,
И ухожу, ищу другую любовь?
Если тебя устраивает, что я доволен другой,
То я уйду и найду другую любовь.
Холодность иссушила мои листья, словно осень,
Я сказал: "Пусть это не будет так, о, Милостивый!"
Что со мной стало, мой разум помутился,
Ведь путь расставания ужасен.
Приди же, ты, тепло, растопи лёд,
И прости меня, как огонь прощает железо.
Обними меня, как ребенка, нового в этом мире.
Приди же, ты, тепло, растопи лёд.
Холодность иссушила мои листья, словно осень.