Lyrics and translation حمد القطان - الف مرة جلسة 2017

الف مرة جلسة 2017

لا خلاص كل الكلام اللي ما نخجل منو لا
ما بقى إلا اللي ما بين السطور . ما بين السطور

ألف مرة قلتلك بعيوني لا من قلت بسري عي
إمنعني ترى ودي أقضي العمر يا عمري معاك

ألف مره قلتلك لا قلت مقدر
قصدي مقدر أحيا يا جاهل بلاك

ألف مرة قلتلك بعيوني لا من قلت بسري عي
إمنعني ترى ودي أقضي العمر يا عمري معاك

ألف مره قلتلك لا قلت مقدر
قصدي مقدر أحيا يا جاهل بلاك

ألف مرة . الف مره خنتني ودعتني
خاب ظن الشوق بك صابه قهر

الف مره أرجع الدرب اللي جيته
والمسافه بعد بين الخطوه و الخطوه سفر

ألف مرة . الف مره خنتني ودعتني
خاب ظن الشوق بك صابه قهر

الف مره أرجع الدرب اللي جيته
والمسافه بعد بين الخطوة و الخطوة سفر

لي متى والوقت ضايع بين أمس وبين باكر
لي متى واحنا مثل ما احنا من اول يوم فاكر

لي متى والوقت ضايع بين أمس وبين باكر
لي متى واحنا مثل ما احنا من اول يوم فاكر

لا خلاص كل الكلام اللي ما نخجل منو لا
ما بقى إلا اللي ما بين السطور

وما بقى إلا اللي ما بين السطور
ما بين السطور مليون مرة

Mille fois Session 2017

Fini, toutes les paroles que nous ne devrions pas avoir honte de dire, non
Il ne reste que ce qui se trouve entre les lignes. Entre les lignes.

Mille fois je t'ai dit dans mes yeux, non, même si je te le dis en secret, mon œil
Empêche-moi, tu vois, je veux passer ma vie avec toi, mon amour.

Mille fois je t'ai dit non, j'ai dit que je ne pouvais pas
Je veux dire, je ne peux pas vivre, ignorant, sans toi.

Mille fois je t'ai dit dans mes yeux, non, même si je te le dis en secret, mon œil
Empêche-moi, tu vois, je veux passer ma vie avec toi, mon amour.

Mille fois je t'ai dit non, j'ai dit que je ne pouvais pas
Je veux dire, je ne peux pas vivre, ignorant, sans toi.

Mille fois. Mille fois tu m'as trahi et tu m'as quitté
Le désir de toi, qui m'a blessé, a été déçu.

Mille fois je retourne sur le chemin que j'ai emprunté
Et la distance est toujours un voyage entre chaque pas.

Mille fois. Mille fois tu m'as trahi et tu m'as quitté
Le désir de toi, qui m'a blessé, a été déçu.

Mille fois je retourne sur le chemin que j'ai emprunté
Et la distance est toujours un voyage entre chaque pas.

Jusqu'à quand le temps se perdra-t-il entre hier et demain?
Jusqu'à quand serons-nous comme nous sommes depuis le premier jour que je me souviens?

Jusqu'à quand le temps se perdra-t-il entre hier et demain?
Jusqu'à quand serons-nous comme nous sommes depuis le premier jour que je me souviens?

Fini, toutes les paroles que nous ne devrions pas avoir honte de dire, non
Il ne reste que ce qui se trouve entre les lignes.

Il ne reste que ce qui se trouve entre les lignes
Entre les lignes, un million de fois.