Lyrics and translation حمد القطان - وين وين

وين وين

وين اللي قالوا ما يخونوني ؟
وين اللي قالولي يحبوني!!

وين اللي كانوا بوسة يهدوني؟
وين وين وين اللي قالوا ما يخلوني ؟

وين وين وين اللي قالوا ما يخلوني ؟
وين وين وين اللي كل ليلة يهدوني ؟

وين وين وين اللي قالولي يحبوني ؟
وين وين وين اللي بالعشق يطمنوني ؟

وين وين وين اللي قالوا ما يخلوني ؟
وين وين وين اللي كل ليلة يهدوني ؟

وين وين وين اللي قالولي يحبوني ؟
وين وين وين اللي بالعشق يطمنوني ؟

علمني الزمان إن اللي خان
ما يتوب لو أعطيله عيوني

وين الهدايا وين يا احبابي ؟
وين اللي كان ينظر ببابي ؟

وين اللي كان يبوس لي ترابي ؟
وين اللي كان يبكي بغيابي ؟

وين وين وين الوعود وحبنا الوافي ؟
وين وين وين الحنان وعشقنا الصافي ؟

وين وين وين اللي شيلته أنا بكتافي ؟
وين وين وين اللي صدره مثل امي دافي ؟

وين وين وين الهدايا وين يا احبابي ؟
وين وين وين اللي كان ينظر ببابي ؟

وين وين وين اللي كان يبوس لي ترابي ؟
وين وين وين اللي كان يبكي بغيابي ؟

علمني الزمان إن اللي خان
ما يتوب لو أعطيله عيوني

Où, Où

Où sont ceux qui ont dit qu'ils ne me trahiraient pas ?
Où sont ceux qui m'ont dit qu'ils m'aimaient !!

Où sont ceux qui me calmaient avec un baiser ?
Où, où, où sont ceux qui ont dit qu'ils ne me laisseraient pas ?

Où, où, où sont ceux qui ont dit qu'ils ne me laisseraient pas ?
Où, où, où sont ceux qui me calmaient chaque soir ?

Où, où, où sont ceux qui m'ont dit qu'ils m'aimaient ?
Où, où, où sont ceux qui me rassuraient avec leur amour ?

Où, où, où sont ceux qui ont dit qu'ils ne me laisseraient pas ?
Où, où, où sont ceux qui me calmaient chaque soir ?

Où, où, où sont ceux qui m'ont dit qu'ils m'aimaient ?
Où, où, où sont ceux qui me rassuraient avec leur amour ?

Le temps m'a appris que celui qui a trahi
ne se repentira pas, même si je lui donnais mes yeux

Où sont les cadeaux, où sont mes amours ?
Où est celui qui regardait à ma porte ?

Où est celui qui embrassait ma poussière ?
Où est celui qui pleurait en mon absence ?

Où, où, où sont les promesses et notre amour fidèle ?
Où, où, où sont la tendresse et notre amour pur ?

Où, où, où est celui que j'ai porté sur mes épaules ?
Où, où, où est celui dont la poitrine était chaude comme celle de ma mère ?

Où, où, où sont les cadeaux, où sont mes amours ?
Où, où, où est celui qui regardait à ma porte ?

Où, où, où est celui qui embrassait ma poussière ?
Où, où, où est celui qui pleurait en mon absence ?

Le temps m'a appris que celui qui a trahi
ne se repentira pas, même si je lui donnais mes yeux