Lyrics and translation Hamza Namira - Raye2

Raye2

مش فارق مين عليا
ولا فارق مين معايا
ولا فارق مين سابقني
ولا فارق مين اللي ورايا
كان صاحب ولّا عشرة
كان أصلي ولّا قِشرة
كات أوضة ولا فيلّا
كان شايب ولّا بصرة
رايق رايق رايق
رايق وتقيل وراسي
وعايشلي دور مقاسي
رايق رايق رايق
وراصص الكراسي
لحبايبي بس وناسي
رايق رايق رايق
رايق وتقيل وراسي
وعايشلي دور مقاسي
رايق رايق رايق
وراصص الكراسي
لحبايبي بس وناسي
ولا بتعب في الغياب
ولا بفرح بالمدد
ولا بادخل في اكتئاب
ولا بقلق م الحسد
مش هفتح باب يدايق
ولإن مزاجي رايق
لا هشارك في المسابقة
ولا عايز حتى اسابق
باضحك على قد سنّي
وسنّي يسمحلي أغني
والخدمة الحلوة منكم
لما تفكوكوا منّي
كله عارف تمامه
لا هنزّل أو هعلّي
كله ياخد مقامه
مايخدش زيادة نص ملّي
رايق رايق رايق
رايق وتقيل وراسي
وعايشلي دور مقاسي
رايق رايق رايق
وراصص الكراسي
لحبايبي بس وناسي
رايق رايق رايق
رايق وتقيل وراسي
وعايشلي دور مقاسي
رايق رايق رايق
وراصص الكراسي
لحبايبي بس وناسي
وماليش ف أي شلة
ولا فاضي لناس مملة
ولا حد كاسر عيني
ولا ماسك لحد ذلة
جوي حلو ولايق
قلت لكو مزاجي رايق
فانا بقى خارج المنافسة
على مهل مهلي سايق
أصلي فهمت المعادلة
إن مافيش للدنيا عدلة
فعيشت الأيام بذوقي
ما لبستش تاني بدلة
قصتي ماشية بمزاجي
وعرفت خلاص علاجي
انتهى القلق
كل شيء فرق
حتى الجو جوه دماغي
رايق رايق رايق
رايق وتقيل وراسي
وعايشلي دور مقاسي
رايق رايق رايق
وراصص الكراسي
لحبايبي بس وناسي
رايق رايق رايق
رايق وتقيل وراسي
وعايشلي دور مقاسي
رايق رايق رايق
وراصص الكراسي
لحبايبي بس وناسي

Raye2

Ce n'est pas important pour moi qui est devant moi
ni qui est à mes côtés
ni qui me devance
ni qui est derrière moi
C'était un ami ou une connaissance
C'était authentique ou superficiel
Une petite chambre ou un grand appartement
C'était un vieil homme ou un jeune homme
Je suis cool, je suis cool, je suis cool
Je suis cool et ma tête est pesante
Et je vis mon rôle
Je suis cool, je suis cool, je suis cool
J'arrange les chaises
Pour mes amis, mais j'oublie les autres
Je suis cool, je suis cool, je suis cool
Je suis cool et ma tête est pesante
Et je vis mon rôle
Je suis cool, je suis cool, je suis cool
J'arrange les chaises
Pour mes amis, mais j'oublie les autres
Je ne me fatigue pas en ton absence
Je ne me réjouis pas de ton aide
Je ne tombe pas dans la dépression
Je ne crains pas la jalousie
Je n'ouvrirai pas une porte qui me rendra triste
Parce que mon humeur est cool
Je ne participerai pas à la compétition
Je ne veux même pas courir
Je ris autant que mon âge me le permet
Mon âge me permet de chanter
Et la gentillesse vient de vous
Quand vous vous séparerez de moi
Tout le monde connaît la situation
Je ne vais pas descendre ou monter
Tout le monde prend sa place
Ne prend pas plus que ce qui lui revient
Je suis cool, je suis cool, je suis cool
Je suis cool et ma tête est pesante
Et je vis mon rôle
Je suis cool, je suis cool, je suis cool
J'arrange les chaises
Pour mes amis, mais j'oublie les autres
Je suis cool, je suis cool, je suis cool
Je suis cool et ma tête est pesante
Et je vis mon rôle
Je suis cool, je suis cool, je suis cool
J'arrange les chaises
Pour mes amis, mais j'oublie les autres
Je ne suis dans aucun groupe
Je n'ai pas le temps pour les gens ennuyeux
Personne ne me déçoit
Je ne maintiens personne dans l'humiliation
Mon attitude est bonne
Je te l'ai dit, mon humeur est cool
Donc je suis hors de la compétition
Je conduis tranquillement
J'ai compris l'équation
Il n'y a pas de justice dans ce monde
J'ai vécu les jours à mon goût
Je n'ai pas enfilé une autre veste
Mon histoire progresse à mon rythme
Et je connais mon remède
L'inquiétude est finie
Tout est différent
Même l'atmosphère à l'intérieur de mon esprit
Je suis cool, je suis cool, je suis cool
Je suis cool et ma tête est pesante
Et je vis mon rôle
Je suis cool, je suis cool, je suis cool
J'arrange les chaises
Pour mes amis, mais j'oublie les autres
Je suis cool, je suis cool, je suis cool
Je suis cool et ma tête est pesante
Et je vis mon rôle
Je suis cool, je suis cool, je suis cool
J'arrange les chaises
Pour mes amis, mais j'oublie les autres