حمو الطيخا - Ana Mofters - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation حمو الطيخا - Ana Mofters




Ana Mofters
Ana Mofters
باينه مهرجان هيطلع جامد ألا
Tu vois, ce morceau va être génial, hein ?
يلا أماندو
Allez, Amando
(ماندو العالمي)
(Mando le mondial)
أنا مفترس أنا شرس أنا غلس
Je suis un prédateur, je suis féroce, je suis rusé
أبطال كوكبي قالوا ده الفارس
Les héros de ma planète ont dit que c'est le chevalier
من شياطيني يا عدوي إحترس
Attention à mes démons, mon ennemi
دول سناكيح
Ce sont des serpents
من وأنا صبي مابهبش خصومة
Depuis que je suis un garçon, je ne supporte pas la discorde
مجنون واقع ع الجمجمة
Je suis fou, je vis sur le crâne
ليل ونهار مطاريد يا حكومة
Jour et nuit, nous sommes des fugitifs, gouvernement
نور مراويح
Lumière des senteurs
قناصات في وش أي هيتية
Des tireurs d'élite face à tout ce qui est hit
ضربة مني فيكوا جاية قاضية
Un coup de moi sur vous arrive, mortel
إنتوا قدامي رصاصة فاضية وصوت
Vous êtes devant moi, une balle vide et un son
بص أشقي كلمة ليك هقولها
Regarde, je vais te dire le mot le plus méchant
الحياة دي فرصة مين يطولها
Cette vie est une chance, qui la prolongera ?
اللي يوم فهم عملها بالجبروت
Celui qui un jour a compris a agi avec la force brute
قالوا حادي بادي ونشوف مين طلع
Ils ont dit que c'est un duel, et nous verrons qui est sorti
صاحبي لقيته يابا باعني وخلع
Mon ami, je l'ai trouvé, papa, il m'a vendu et s'est enfui
ده فاكر من التفكير هتقرع
Il pense qu'en réfléchissant, il frappera
نو يا حبيبي
Non, mon chéri
أنا أبويا حذرني من أصحابي
Mon père m'a prévenu contre mes amis
تشكر يابا ده كلامك إيجابي
Merci, papa, tes paroles sont positives
هتكب نو أصحاب ع بابي
Je n'aurai aucun ami à ma porte
الوحدة نصيبي
La solitude est mon destin
عسكرونا جوة في المعسكر
Ils nous ont fait servir dans le camp
سكرونا قولت يلا نسكر
Ils nous ont saouls, j'ai dit, allons boire
ريدبولات صب يا إبني وإكسر أذول
Des Red Bull, verse, mon fils, et casse ces types
العيون تزغلل اللي شايفه
Les yeux sont éblouis, celui qui voit
شب ماسك خوجة كيفه حرفه
Un mec tient une hache, son métier est le sien
فجأة لقيته خصم أيوة عارفه هفوق
Soudain, il a trouvé un adversaire, oui, je sais que je vais me réveiller
ده في سيدي بشر العيشة مرتاحة
Dans mon quartier, la vie est facile
شارع الكنيسة حمل مجرحة
La rue de l'église, le poids de la blessure
أصحاب مش أصحاب مصلحة
Des amis qui ne sont pas des amis, des intérêts
بننهي الفورة
Nous terminons le tourbillon
طاطا ميديو ده النسر الجارح
Tato Midio, c'est l'aigle rapace
إخلعوا منه يا حمل إمبارح
Fuyons-le, vous, la charge d'hier
أحمد السيحو يطلعكوا مسارح
Ahmed Al-Saih va vous mettre sur scène
إنتوا خطورة
Vous êtes un danger
القلب لما دق دق ليكي
Quand mon cœur a battu, il a battu pour toi
الحب لما شوفته شوفته فيكي
Quand j'ai vu l'amour, je l'ai vu en toi
الخوف عرفته خوف لكن عليكي
J'ai connu la peur, mais pour toi
دي بيور
C'est pur
يا مربى أحلى شابة كانتلوب
Oh, confiture, la fille la plus belle était une robe
بنات أوربا قالوا إنتي توب
Les filles d'Europe ont dit que tu es au top
عيني شافتها قلبي قال ستوب
Mon œil l'a vue, mon cœur a dit, stop
بابور
Bateau à vapeur
أنا قصتي بدأت من هنا
Mon histoire a commencé ici
إصحى وفوقلي بقى يا عمنا
Réveille-toi et comprends, mon vieux
الأخصام قضوها مسجنة
Les adversaires sont en prison
عادي وإيزي
Normal et facile
إبن الجيهة خصمي معوره
Le fils du quartier, mon ennemi, est blessé
لما بشوفه وقتي بقدره
Quand je le vois, je mesure mon temps
تلعب جولة عادي بسنتره
Tu joues un tour, normal, au centre
مش خالصة يا أوزي
Ce n'est pas fini, Oz
زق ناس ماليها عازة
Je pousse des gens qui n'ont pas envie
نفسي أموت وأروح أنا في جنازة
J'ai envie de mourir et d'aller en deuil
يا إبني أنا حرز وحيازة متلوف
Mon fils, je suis un talisman et une possession, je suis déchiré
شافني جوة جيهتي أنا بطولي
Il m'a vu dans mon quartier, je suis un héros
رن قالهم هيعملوني
Il a appelé et leur a dit qu'il allait me faire
الخصومة هجمت وجهوني نو خوف
L'hostilité a attaqué, j'ai fait face, pas de peur
أنا مش برجع فوق يا خصومة
Je ne recule pas, hostilité
هعملكم بالخوجة والشوما
Je vais vous faire avec la hache et le choma
فركشت خصومتي الملمومة
J'ai détruit mon hostilité réunie
جريت أمكوا
J'ai couru après votre mère
أخصامي من جنبي إتفركشوا
Mes ennemis à côté de moi ont été brisés
إتعوروا دول وإتخربشوا
Ils ont été blessés, ceux-là, et égratignés
ماسك خصمي الباقي يرمشوا
Je tiens mon ennemi restant, ils cligneront des yeux
مين زقككوا
Qui vous a poussés ?
قالي إبن جيهتك اللي قال
Il m'a dit, le fils de ton quartier, celui qui a dit
بس ما قالش إنك سندال
Mais il n'a pas dit que tu es une sandale
خالصة معاك يا إبن الطبال يا سئيل
C'est fini avec toi, fils du tambourinaire, oh, le malheureux
من بيته هجيبه وأعوره
Je vais le chercher à la maison et je vais le blesser
خصمي بتلفوني هصوره
Je vais filmer mon ennemi avec mon téléphone
هرفع حالة وأقول مصدره ده عويل
Je vais élever le statut et dire que sa source est une meute
ماسك الكرسي وماسك الليبي
Je tiens la chaise et je tiens le Libyen
يلا تعالى قبل يا حبيبي
Allez, viens avant, mon chéri
بتقول موتي هيبقى نصيبي
Tu dis que ma mort sera mon destin
يلا تعالى
Allez, viens
ضارب الخوجة في الكرسي بتاعي
Je frappe la hache sur ma chaise
إتكسرت هديله بدراعي
Elle s'est cassée, je lui ai donné un coup de mon bras
يد في يد يا ليبي إفجعي
Main dans la main, oh, Libyen, effraie-toi
دول حصالات
Ce sont des tirelires





Writer(s): حمو الطيخا, ماندو العالمى


Attention! Feel free to leave feedback.