حمو الطيخا - Labet Haz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation حمو الطيخا - Labet Haz




Labet Haz
Labet Haz
لعبة حظ جيت ألعبها مافيش ولا شيء مفيد حظي السعيد
J'ai joué à un jeu de chance, il n'y a rien de bien, ma chance est bonne
(حصرياً على موقع مهرجانات دوت كوم)
(Exclusif sur le site مهرجانات دوت كوم)
(ماندو العامي)
(Мандо العامي)
زمن الطيبة صبح عيبة والناس مابقتش ناس، مافيش إخلاص
Le temps de la gentillesse est devenu une honte, et les gens ne sont plus des gens, il n'y a pas de loyauté
مات الإحساس جواكوا على إيد قناص، ده مات برصاص
Le sentiment est mort en vous, par la main d'un tireur d'élite, il est mort par balle
مش محتاج ليكوا في أزمة، مالكوش أيها لزمة، ده تمامكوا جزمة
Je n'ai pas besoin de vous en cas de crise, vous ne me servez à rien, vous êtes une paire de chaussures
دي كلاب لو شافوا الرزمة يجروا الخرفان شايفنها حزمة
Ce sont des chiens, s'ils voient le colis, ils courront après les moutons, ils le voient comme un paquet
معروف جزار جارح الغدار ماهو كان صاحبي اللي آذاني
Le boucher connu, le traître qui blesse, c'était mon ami qui m'a fait du mal
على بحر جرحه رماني، كل ده من أجل الحرمة
Il m'a jeté sur la mer de sa blessure, tout cela pour l'honneur
أيام كالعادة في حروب طروادة لأجل إبن الجيهة الفاجر
Des jours comme d'habitude dans les guerres de Troie, pour le fils de la femme débauchée
حطني في حكايته وهجر، مسا ليك يا إبن المحترمة
Il m'a mis dans son histoire et m'a abandonné, bonne nuit, fils de la femme respectable
قالوا مبسوط وحياته ظايطة وكل زمايله بكايتة، دي خلق قايطة
Ils ont dit qu'il était heureux, et sa vie était gâchée, et tous ses amis pleuraient, ce sont des créatures tordues
ليه ما قالوش خانوا ولا صانوا، ليه منكوا فايدة، دي الدمعه فايتة
Pourquoi n'ont-ils pas dit qu'ils ont trahi ou qu'ils ont protégé ? Pourquoi êtes-vous utile ? La larme est passée
حبك عندي مالوش أوراق، كات قصة بتتحرق، قلبي غرق
Votre amour pour moi n'a pas de papiers, c'est une histoire qui brûle, mon cœur a coulé
مات مني وعمري قدرته، وقتي إتسرق، ولا يوم فرق
Il est mort de moi, et ma vie a été capable, mon temps a été volé, et il n'a jamais fait de différence
بعدك حبيت ولقيت وهويت بنت القلب العسولة
Après toi, j'ai aimé et j'ai trouvé, et j'ai aimé la fille douce du cœur
الحلوة كانت جيلي كولا، في حياتي يا خلق الأولة
La belle était mon Coca-Cola, dans ma vie, oh créatures, la première
حبها قلبها رسمت وشها، أجمل إنسانة في عيوني
Son amour, son cœur a peint son visage, la plus belle femme à mes yeux
إنتي أطعم من البونبوني، عارفك عمرك ما تخوني
Tu es plus savoureux que les bonbons, je sais que tu ne me trahiras jamais
أخصام مين دول مبتدئين، ماليش أخصام يا شقي، ما بسبش حقي
Qui sont ces adversaires débutants, je n'ai pas d'adversaires, oh mon cher, je ne renonce pas à mes droits
وقتي هجيبكوا ومش هسيبكوا، إوعي يا دنيا مرة تتزقي
Je vais vous amener et je ne vous laisserai pas partir, ne vous inquiétez pas, oh monde, vous ne serez jamais trompé
مين يطلبني بقى يلعبني ينزلي جولة يا عيال يا عولة
Qui me demande maintenant de jouer, de jouer un tour, oh mes enfants, oh famille
لازم أستولى دي عتاولة، عارفيني فارس على أي دولة
Je dois prendre le contrôle, c'est une brutalité, vous me connaissez, je suis un chevalier dans n'importe quel pays
مجرم سفاح راعب الأرواح مش باقي على حاجة في الدنيا
Un criminel, un assassin, qui fait peur aux âmes, il ne reste rien dans le monde
الموت غفلة وعلى ثانية، قطر وكلها راكبه
La mort est soudaine, et en une seconde, le train et tout le monde y est monté
صاحبي المغرور شبه الحنطور أركبه لو رايح فسحة
Mon ami arrogant, comme un char, je le conduis si je vais me promener
ماهو متربي في الفسحة، في الشدة ده قالي إنساني
Il a été élevé dans l'aisance, dans la difficulté, il m'a dit qu'il était humain
لو تسأل على عنواني تايه أنا في الحياة، حلمي إتلغى
Si tu demandes mon adresse, je suis perdu dans la vie, mon rêve a été annulé
بصرخ مية آه في الثانية، الإسم تايه مالوش إتجاة
Je crie cent fois dans une seconde, le nom est perdu, il n'a pas de direction
لعبة حظ جيت ألعبها مافيش ولا شيء مفيد حظي السعيد
J'ai joué à un jeu de chance, il n'y a rien de bien, ma chance est bonne
عايش وحيد مهنتي إنسان بليد مافيش جديد
Je vis seul, mon métier est un homme stupide, il n'y a rien de nouveau
أكتر مشروب عندنا مطلوب ميكس المُر بأنواعه
La boisson la plus demandée chez nous, c'est le mélange amer dans ses variétés
مُر اللي سابوني وباعوا واللي القرشين غروهم
L'amer qui m'a quitté et m'a vendu, et ceux qui ont été aveuglés par l'argent
شايل الطلبات وقت الأزمات وبقول مني وأنا منهم
Je porte les commandes en temps de crise, et je dis que je suis parmi eux
لازم مرة أشيل عنهم، ليه عليا فجر قلبهم
J'enlèverai le fardeau une fois, pourquoi mon cœur saigne pour eux
مش حبسجي أنا برمجي ما أنا وسط خلق عرة وصحاب مضرة
Je ne suis pas en prison, je suis programmé, car je suis parmi les gens sales et les amis nuisibles
قالوا الضيقة جريئة والحبسة ضربتها مرة ما شافوش اللي برة
Ils ont dit que la pauvreté était courageuse, et l'emprisonnement l'a frappée une fois, ils n'ont pas vu ce qui était dehors
برة في حرب وضرب وشر وجرح عقرب زمايل والدم سايل
Dehors, il y a la guerre, les coups, le mal et les blessures, un scorpion, des amis, et le sang coule
يعني مافيش جمايل في عمايل وخيانة عظمى وحالنا مايل
Il n'y a donc pas de gentillesse dans les actes, et la trahison est grave, et notre état est incliné





Writer(s): حمو الطيخا, ماندو العالمى


Attention! Feel free to leave feedback.