Lyrics and translation حمو الطيخا - Mafesh Fe Haiate Faraha

Mafesh Fe Haiate Faraha

ما فكرتيش ترني تفهمي مني رغم إني
كنت متغرب عشانك من زمان
برن ومفيش أي ردود
حياتك إيه وأنا مش موجود
وجت حكتلي أنا كدبتها ورتني الشات
(ماندو العالمي)

مفيش في حياتي فرحة، خلق جارحة، باي يا صحة
عجزوني قبل سني، أنا إكتئبت
مين طبطب عليا حس بيا، اللي فيا
من الصعوبة إن يستحملوا حد

الحياة معايا معاندة
عيشت طول عمري في وحدة
باعني صاحبي لأجل واحدة
مش تمام
إسمعوا الحكاية دية
عيب عليه ولا عليا
في الحياة طالع عينيا
مش بنام

قولت دي حبيبتي هي بنتي دي صانتني
جاي طالب إيدك إنتي في الحلال
قالت أكيد موافقة دي مفاجأة عمري ما ألقى
حد غيرك إنت قلبي وأبو العيال

روحت أتقدم لوحدي
أصل ماليش أنا حد سندي
بعد موت أبويا وأمي
أنا مكسور
أبوها قالي قد حالك
بص يا إبني أنا هقولهالك
ملكش لازمة إن قل مالك
وعاش الدور

قولت يلا غربة إتقلوا حبة هي طالبة
واحدة طالعة لبرة وأرجع أنا بقرشين
ممكن صبر سنة قالت أنا قاعدة هنا
مش هكون لحد غيرك لو سنين

ماليش في الدنيا غيره صاحبي اللي باع ضميره
خالف الجدعنة غير سيره لما سافرت
كلمها وراح قلها إن محدش غيره حبها
وجت حكتلي أنا كدبتها ورتني الشات

كلمته أنا في دقيقة، قايد حريقة، الحقيقة
حد عامل إيميل بإسمي وصورتي كمان
خالصة الشغلة خالصة، ناس أبلسة، صحبة ناقصة
قولت ماشي تمام يا صاحبي يا أبو السلكان

راح ولعب اللعبة عليا
مثل بجد التمثيلية
وكنت فيها أنا الضحية
لعبها صح
خلى واحد يحط صورتي
إتكلموا مع بعض بإسمي
قاله زهقت أنا من حبيبتي
عايش في جرح

أنا محروج أقولها، روحلها قولها
إن أنا خطبت هنا وإنسيني
عمل screen، بكا عين، عملت scene
ردت قالت يا خسارة ضيعت سنيني

برن ومفيش أي ردود
حياتك إيه وأنا مش موجود
وأرن على صاحبي مفيش صوت
إيه اللي دار
ولقيت رنة من الغريب
قالي صاحبك عليه العيب
غفلك وكان النصيب
قالي الحوار

قولت لازم أرجع وأنا بسمع عيني بتدمع
خدت بعضي حضرت شنطة أنا ورجعت
لقيت في الكوشة صاحبي جنبه حبي، كسرلي قلبي
قال في حقي كلام كتير وياريت صدقت

فرق بيني وبينك إنتي إنك بسهولة صدقتي
فجأة بعتي وسيبتي من غير سبب
صاحبي ليه عينه عليها خدت ليه اللي شاريها
الفلوس ولعت فيها، حالي إتقلب

ما فكرتيش ترني تفهمي مني رغم إني
كنت متغرب عشانك من زمان
لايقين على بعض إنتوا يا اللي خنتوا ليه غدرتوا
مستحيل إني أأمن حد خان

وقعت أنا من الصدمة، دنيا عتمة، عيني لما
شافت الإتنين في كوشة قفلت
روحت لأبويا وأمي عند ربي غصب عني
من الذهول أنا روحي طلعت في minute

Mafesh Fe Haiate Faraha

Tu n'as pas pensé à me téléphoner pour me comprendre même si j'étais
loin pour toi depuis longtemps
J'appelle et il n'y a aucune réponse
Qu'est-ce que tu fais sans moi ?
Tu es venue me dire que tu as menti et tu m'as montré le chat
(Mando mondial)

Il n'y a pas de joie dans ma vie, une blessure créée, adieu la santé
Je suis épuisé avant mon temps, je suis déprimé
Qui m'a réconforté, qui a ressenti ce que j'avais en moi ?
Il est difficile pour les gens de supporter quelqu'un

La vie est contre moi
J'ai vécu toute ma vie dans la solitude
Mon ami m'a vendu pour une femme
Ce n'est pas bien
Écoutez cette histoire
C'est de ma faute ou de la sienne ?
Dans la vie, tu m'as mis les yeux en face des trous
Je ne dors pas

J'ai dit que c'est ma bien-aimée, elle est ma fille, elle m'a protégé
Je viens te demander ta main en mariage, c'est licite
Elle a dit que bien sûr, elle est d'accord, c'est une surprise que je n'ai jamais trouvée
Personne d'autre que toi, tu es mon cœur et le père de mes enfants

Je suis allé demander sa main tout seul
Parce que je n'ai personne pour me soutenir
Après la mort de mon père et de ma mère
Je suis brisé
Son père m'a dit que j'étais à la hauteur
Écoute mon fils, je vais te le dire
Il ne sert à rien que tu sois pauvre
Et il a joué le rôle

J'ai dit allez, l'exil est lourd, elle le demande
Une femme qui part à l'étranger et je reviens avec quelques sous
Peut-être un an de patience, elle a dit que je reste ici
Je ne serai à personne d'autre que toi, même si ça dure des années

Je n'ai personne d'autre dans le monde que lui, mon ami qui a vendu sa conscience
Il a trahi la loyauté, il a changé son chemin quand je suis parti
Il lui a téléphoné et il lui a dit que personne d'autre que lui ne l'aimait
Tu es venue me dire que tu as menti et tu m'as montré le chat

Je l'ai appelé en une minute, c'est un chef d'incendie, la vérité
Quelqu'un a créé un email avec mon nom et ma photo aussi
La tâche est terminée, ce sont des gens diaboliques, une amitié incomplète
J'ai dit d'accord, mon ami, toi qui es le chef des fils

Il est allé et il a joué le jeu contre moi
Comme si c'était vraiment une comédie
Et j'étais la victime
Il a bien joué
Il a fait en sorte que quelqu'un mette ma photo
Ils se sont parlé avec mon nom
Il lui a dit que j'en avais assez de ma petite amie
Je vis dans la blessure

Je suis gêné de lui dire, va lui dire
Que je me suis fiancé ici et que j'ai oublié
Il a fait une capture d'écran, des larmes aux yeux, il a fait une scène
Elle a répondu, oh quelle perte, j'ai gaspillé mes années

J'appelle et il n'y a aucune réponse
Qu'est-ce que tu fais sans moi ?
Et j'appelle mon ami, il n'y a pas de son
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Et j'ai trouvé un appel d'un étranger
Il m'a dit que ton ami était coupable
Il t'a trompée et c'était le destin
Il m'a raconté l'histoire

J'ai dit que je devais rentrer et mes yeux sont remplis de larmes
Je me suis ramassé, j'ai préparé ma valise et je suis retourné
J'ai trouvé mon ami dans la salle de réception, à côté de l'amour, ça m'a brisé le cœur
Il a dit beaucoup de choses sur moi, et j'aurais aimé croire

La différence entre toi et moi, c'est que tu as facilement cru
Tout à coup, tu m'as envoyé valser et tu es partie sans raison
Mon ami a jeté son dévolu sur toi, il a pris ce qu'il a acheté
L'argent l'a allumé, ma situation a basculé

Tu n'as pas pensé à me téléphoner pour me comprendre même si j'étais
loin pour toi depuis longtemps
Vous êtes faits l'un pour l'autre, vous qui avez trahi, pourquoi avez-vous trahi ?
Je ne pourrai jamais faire confiance à quelqu'un qui a trahi

Je suis tombé de la surprise, le monde est sombre, mes yeux quand
ils ont vu les deux dans la salle de réception, ils se sont fermés
Je suis allé voir mon père et ma mère auprès de Dieu, malgré moi
De la surprise, mon âme est sortie en une minute