Lyrics and translation Dalia - Al Ghayeb

Al Ghayeb

من غاب لاقي له بدل هذا هو العذر
وبخير مو بِشر
الذنب من قلبه وأبد لا ذنب ل ظْروفه

في هازمن كل من بغى يوصل لنا وصل
تتعدد السّبل
والناس تدري فبعضها والدنيا مكشوفه

قولوا له إنّه إن راح عنّي غيره بيجي
ماني بميّت شوق له وَلاني له مرتجي
ما احسّني فقدت شيّ
معه ودونه باقي حيّ
نفسي عزيزه دوم وما غيّرت منهجي

دامي وفيت وطيبتي ردّت عليْ جفا
الله يبيّض وجهي وومابي أقول أفا
دام بفـراقي راحِته
ما عاد قلبي بحاجِته
إلى متى بتبع سراب إن جيته اختفى

دام العيب
ماهو منّي ولاهو فيني
خله يغيب
ولا تشوفه بَعْد عيني
والأسباب
معرفتها مو مهمّه
خلّص غاب
والله بغيابي يسلمه

دام العيب
ماهو منّي ولاهو فيني
خله يغيب
ولا تشوفه بَعْد عيني
والأسباب
معرفتها مو مهمّه
خلّص غاب
والله بغيابي يسلمه

من غاب عنّي بْلا سبب لا يمكن أتبعه
يلقى اللي مثله بالهوى والأرض تاسعه
ما دام قلبه مو عليّ
يعني فراقه خيرِ لي
أشكر جميع ظْروفه اللي عنّي تمنعه
من حبني بيحبّني لو ذاق منّي مر
ومن عافني بيعوفني لو جبت له القمر
اللي يبيني بجانبي
ومن ما يبيني لا يبي
أنا اللي عن زود الغلا وعن حبّي أعتذر

دام العيب
ماهو مني ولاهو فيني
خله يغيب
ولا تشوفه بَعْد عيني
والأسباب
معرفتها مو مهمّه
خلّص غاب
والله بغيابي يسلمه

دام العيب
ماهو مني ولاهو فيني
خله يغيب
ولا تشوفه بَعْد عيني
والأسباب
معرفتها مو مهمّه
خلّص غاب
والله بغيابي يسلمه

من غاب لاقي له بدل هذا هو العذر

لا ذنب ل ظْروفه

Отсутствующий

Кто ушел, тот найдет замену, вот и оправдание,
И он в порядке, не переживайте.
Вина в его сердце, а не в обстоятельствах.

В этом мире каждый, кто хотел до нас добраться, добрался.
Путей много,
И люди знают друг о друге, мир открыт.

Скажите ему, что если он уйдет от меня, другой придет.
Я не умру от тоски по нему и не буду его ждать.
Я не чувствую, что что-то потеряла.
С ним и без него я все еще жива.
Моя гордость всегда со мной, и я не изменю своим принципам.

Пока я была верна, моя доброта вернулась ко мне холодом.
Пусть Бог озарит мое лицо, и я не скажу "увы".
Раз в моем отсутствии его покой,
Моему сердцу он больше не нужен.
Долго ли мне гнаться за миражом, который исчезает, как только я к нему приближаюсь?

Раз вина
Не во мне и не на мне,
Пусть уходит,
И не видеть его больше моим глазам.
А причины
Знать их неважно.
Раз ушел,
Пусть Бог ему поможет в моем отсутствии.

Раз вина
Не во мне и не на мне,
Пусть уходит,
И не видеть его больше моим глазам.
А причины
Знать их неважно.
Раз ушел,
Пусть Бог ему поможет в моем отсутствии.

Кто ушел от меня без причины, за тем я не пойду.
Он найдет себе подобного в любви, земля ведь большая.
Раз его сердце не со мной,
Значит, его уход — к лучшему для меня.
Благодарю все обстоятельства, которые удерживают его от меня.
Кто любит меня, тот будет любить, даже если испытает от меня горечь.
А кто разлюбил, тот уйдет, даже если я принесу ему луну.
Кто хочет быть рядом со мной — будет,
А кто не хочет — не надо.
Это я от избытка любви и нежности извиняюсь.

Раз вина
Не во мне и не на мне,
Пусть уходит,
И не видеть его больше моим глазам.
А причины
Знать их неважно.
Раз ушел,
Пусть Бог ему поможет в моем отсутствии.

Раз вина
Не во мне и не на мне,
Пусть уходит,
И не видеть его больше моим глазам.
А причины
Знать их неважно.
Раз ушел,
Пусть Бог ему поможет в моем отсутствии.

Кто ушел, тот найдет замену, вот и оправдание.

Вины в его обстоятельствах нет.