Lyrics and translation Dalia - Habiba

Habiba

كل ما نويت أبعد وأفارق عيونك
وأفكّر بطاري فراقك وغيبة
أقول ما تسوى حياتي بدونك
وأحس ربي لك خلقني حبيبة

أنا الحبيب اللي يحبك، يصونك
وأنا اللي لو تبغى وتطلب أجيبه
أنا تركت اللي يبوني ويبونك
ما هي على مثلي ومثلك غريبة
ما هي على مثلي ومثلك غريبة

(كل ما نويت أبعد) أبعد (وأفارق عيونك) وأفارق
(وأفكّر بطاري فراقك وغيبة)
وأقول ما تسوى حياتي بدونك
وأحس ربي لك خلقني حبيبة

أنا فدى خوفك عليّ وجنونك
قلبًا روى قلبي بحنانه وطيبه
شفني سند ببقى يمينك وعونك
أنا معك دايم وروحي قريبة

وعدت أنا نفسي ما أخيّب ظنونك
يا الأقرب لقلبي وأول نصيبه
وتدري ولا تسوى حياتي بدونك
وهذا أنا ربي كتبني لك حبيبة
هذا أنا ربي كتبني لك حبيبة

(كل ما نويت أبعد) أبعد (وأفارق عيونك) عيونك
(وأفكّر بطاري فراقك وغيبة)
أقول ما تسوى حياتي بدونك
وأحس ربي لك خلقني حبيبة

Хабиба

Каждый раз, когда я решаю уйти и расстаться с твоими глазами,
И думаю о горечи разлуки и отсутствия,
Я говорю себе, что моя жизнь без тебя ничего не стоит,
И чувствую, что Бог создал меня твоей любимой.

Я та возлюбленная, которая любит тебя, оберегает тебя,
И я та, которая, если ты захочешь и попросишь, исполнит.
Я оставила тех, кто хотел меня и хотел тебя,
Это не странно для таких, как я и ты.
Это не странно для таких, как я и ты.

(Каждый раз, когда я решаю уйти) уйти (и расстаться с твоими глазами) расстаться
(И думаю о горечи разлуки и отсутствия)
И говорю себе, что моя жизнь без тебя ничего не стоит,
И чувствую, что Бог создал меня твоей любимой.

Я готова отдать всё за твой страх за меня и твою безумную любовь,
Сердце, которое напоило моё сердце своей нежностью и добротой.
Смотри, я буду твоей опорой, твоей правой рукой и поддержкой,
Я всегда с тобой, и моя душа рядом.

Я пообещала себе не обмануть твоих ожиданий,
О, самый близкий моему сердцу и первый в моей судьбе.
И ты знаешь, что моя жизнь без тебя ничего не стоит,
И вот я, Бог предназначил меня тебе в любимые.
Вот я, Бог предназначил меня тебе в любимые.

(Каждый раз, когда я решаю уйти) уйти (и расстаться с твоими глазами) с глазами
(И думаю о горечи разлуки и отсутствия)
Я говорю себе, что моя жизнь без тебя ничего не стоит,
И чувствую, что Бог создал меня твоей любимой.