Lyrics and translation داليا - هذا اليوم

هذا اليوم

هذا اليوم ماحبه
الي بي ذكره مو حلوه
فارقني اعز الناس
ولو فارقني بالگوه
هذا اليوم ماحبه
الي بي ذكره مو حلوه
فارقني اعز الناس
ولو فارقني بالگوه
ويلي ويلي ياهوه
حالي واحنه موسوه
ويلي شيرجعني وياااه
لو مفارقني العمر
ولا هيجي انكسر
عافني المااقدر انسااه
ااه چم ااااه
ع ذكرااه
بسبب فرگااه
قلبي يوجعني
ااه والف ااه
روحي ويااه
وين الكااه
افراقه ضيعني
ااه چم ااااه
ع ذكرااه
بسبب فرگااه
قلبي يوجعني
لاخر يوم من عمري
ولا راح انسه حنيـته
يظل ابعمري اول حب
واخر بشر حبيـته
لاخر يوم من عمري
ولا راح انسه حنيـته
يظل ابعمري اول حب
واخر بشر حبيـته
ارجع ارجع ياوكت
خل اشوفه مو متت
اوف كون اترد الاياام
حالتي يرثى لهاا
روحي مخنوگه بلاا
الاحبه تالي ماداام
كان ماكاان
بالنفس كاان
اغلى انساان
راح من عنـدي
كان ماكاان
همي كبران
قلبي تعباان
ودمعتي ابخدي
ااه چم ااااه
ع ذكرااه
بسبب فرگااه
قلبي يوجعني
افكر بي نهار وليل
ابد ماغاب عن بالي
من الشوق والتفكير
هاي اشصاير ابحالي
افكر بي نهار وليل
ابد ماغاب عن بالي
من الشوق والتفكير
هاي اشصاير ابحالي
حيلي حيلي منتهي
موهذاك الأؤلي
وضعي ميطمن بليااه
تالي ماتالي العشگ
ايظيع فجأه ونفترگ
وماكوشي يجمعني ويااه
راح اي رااح
اليمه ارتااح
دمعي ماطااح
بس ع اغيابه
راح اي راح
وحبه ماراح
ينملي اجرااح
الفارگ احبابه
ااه چم ااااه
ع ذكرااه
بسبب فرگااه
قلبي يوجعني

Ce jour

Ce jour, je ne l'aime pas
Le jour où on le rappelle n'est pas beau
Il m'a quitté, la personne la plus chère
Même si il m'a quitté en se disputant
Ce jour, je ne l'aime pas
Le jour où on le rappelle n'est pas beau
Il m'a quitté, la personne la plus chère
Même si il m'a quitté en se disputant
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Mon état est terrible
Mon Dieu, qu'est-ce qui me ramènera à lui ?
Même si toute ma vie devait passer sans lui
Je ne pourrais jamais m'en remettre
Il m'a quitté, celui que je ne peux pas oublier
Oh, combien d'oh
Sur son souvenir
À cause de son départ
Mon cœur me fait mal
Oh, et combien d'oh
Mon âme avec lui
Où le trouver ?
Son départ m'a perdu
Oh, combien d'oh
Sur son souvenir
À cause de son départ
Mon cœur me fait mal
Jusqu'au dernier jour de ma vie
Je ne pourrai jamais oublier sa tendresse
Il restera dans ma vie mon premier amour
Et la dernière personne que j'ai aimée
Jusqu'au dernier jour de ma vie
Je ne pourrai jamais oublier sa tendresse
Il restera dans ma vie mon premier amour
Et la dernière personne que j'ai aimée
Reviens, reviens, oh temps
Laisse-moi le voir, il n'est pas mort
Oh, si seulement les jours pouvaient revenir
Mon état est pitoyable
Mon âme est étouffée par
Ce que j'aime le plus est absent
S'il n'avait pas été
Dans l'âme, il était
La personne la plus chère
Il est parti de moi
S'il n'avait pas été
Mon chagrin a grandi
Mon cœur est fatigué
Et mes larmes coulent
Oh, combien d'oh
Sur son souvenir
À cause de son départ
Mon cœur me fait mal
Je pense à lui jour et nuit
Il n'a jamais quitté mon esprit
Du désir et de la pensée
Voilà ce qui m'arrive
Je pense à lui jour et nuit
Il n'a jamais quitté mon esprit
Du désir et de la pensée
Voilà ce qui m'arrive
Je suis épuisée, épuisée
Ce n'est pas comme avant
Mon état n'est pas rassurant sans lui
Cet amour qui a disparu, cet amour qui a disparu
Il disparaît soudainement et on se sépare
Et il n'y a rien qui puisse me réunir à lui
Il est parti, il est parti
La douleur s'est apaisée
Mes larmes ne coulent pas
Mais pour son absence
Il est parti, il est parti
Son amour n'est pas parti
Il remplira les plaies
Celui qui a quitté ses proches
Oh, combien d'oh
Sur son souvenir
À cause de son départ
Mon cœur me fait mal