Lyrics and translation داليا - Ketha Momken

Ketha Momken

كذا ممكن
نلاقي بعضنا في بعضنا ونبقى حبايب
حبايب لو حكوا عذالنا عنّا
مهما صار نخلق الأعذار
ونبقى لو زمنّا دار
مهما صار نخلق الأعذار (الأعذار)
ونبقى لو زمنّا دار
كذا ممكن
نلاقي بعضنا في بعضنا ونبقى حبايب
حبايب ولو حكوا عذالنا عنّا
كذا فعلاً
العمر يمضي ويبقى حبنا الأبقى
ودايم تظل ضحكاتنا لإحساسنا معنى
الماضي شيء للتذكار
رجعنا كأن ما شيء صار
الماضي شيء للتذكار
رجعنا كأن ما شيء صار
كذا فعلاً
العمر يمضي ويبقى حبنا الأبقى
ودايم تظل ضحكاتنا لإحساسنا معنى
معك طبعاً
عرفت الحب ومن دونك ولا تسوى حياتي
يا روح الروح وقلبي وكل ما اتمنى
ولو صار وشاءت الأقدار
بنقوى نكمل المشوار
ولو صار وشاءت الأقدار
بنقوى نكمل المشوار
معك طبعاً
عرفت الحب ومن دونك ولا تسوى حياتي
يا روح الروح وقلبي وكل ما اتمنى
كذا ممكن

Ketha Momken

Comme ça, c'est possible
Que nous nous rencontrions l'un dans l'autre et que nous restions amis
Amis, même si les médisants parlent de nous
Quoi qu'il arrive, nous trouverons des excuses
Et nous resterons, même si notre temps passe
Quoi qu'il arrive, nous trouverons des excuses (des excuses)
Et nous resterons, même si notre temps passe
Comme ça, c'est possible
Que nous nous rencontrions l'un dans l'autre et que nous restions amis
Amis, même si les médisants parlent de nous
Comme ça, c'est vrai
Le temps passe et notre amour reste le plus durable
Et nos rires restent toujours le reflet de notre sentiment
Le passé est un souvenir
Nous sommes revenus comme si rien ne s'était passé
Le passé est un souvenir
Nous sommes revenus comme si rien ne s'était passé
Comme ça, c'est vrai
Le temps passe et notre amour reste le plus durable
Et nos rires restent toujours le reflet de notre sentiment
Avec toi, bien sûr
J'ai connu l'amour et sans toi, ma vie ne vaut rien
Ô âme de mon âme, mon cœur, et tout ce que je désire
Même si cela arrive et que le destin le veut
Nous trouverons la force de continuer notre chemin
Même si cela arrive et que le destin le veut
Nous trouverons la force de continuer notre chemin
Avec toi, bien sûr
J'ai connu l'amour et sans toi, ma vie ne vaut rien
Ô âme de mon âme, mon cœur, et tout ce que je désire
Comme ça, c'est possible