Lyrics and translation داليا - Wainak El Lailah

Wainak El Lailah

وينك الليلة بصدري
اسألوا عنك ضيوفك
الجروح وكل طعنه
الهقاوي وخيبتك
وينك الليلة بقلبي
أسمعك بس ما أشوفك
كنت أحارب بك ظنوني
انهزمت وفازتك
الطريق اللي خذيته
غصب من شدة ظروفك
كان وافي الدرب لكن
ما وفت به خطوتك
يعني ما اقفيت مجبر
يعني ما مالت كتوفك
يعني إنك صدق لاهي
واللي جابك حاجتك
وينك الليلة بصدري
اسألوا عنك ضيوفك
الجروح وكل طعنه
الهقاوي وخيبتك
وينك الليلة بقلبي
أسمعك بس ما أشوفك
كنت أحارب بك ظنوني
انهزمت وفازتك
كنت أداري جرح قلبك
كانت حروفي حروفك
كنت أجي أحضن شعورك
كن صوتي نبرتك
كم نظرت بعين قلبي
كم حفظ قلبي ضيوفك
انت متخيل بأني
صرت شبه مرايتك
ياللي كنت بشوف عيني
كيف ما عادت تحوفك
ياللي كنت بيوم تسوى
كيف طاحت قيمتك
واهب عمري لعمرك
جعل خوفي قبل خوفك
كنت أحب بصدق لكن
بيَّنت لي كذبتك
وينك الليلة بصدري
اسألوا عنك ضيوفك
الجروح وكل طعنه
الهقاوي وخيبتك
وينك الليلة بقلبي
أسمعك بس ما أشوفك
كنت أحارب بك ظنوني
انهزمت وفازتك
ما ابي رد الجمايل
واعتبر مني وقوفك
هو زكاة القلب يمكن
فيه أكفر غلطتك

Où es-tu cette nuit

Où es-tu cette nuit dans ma poitrine
Demandez après toi à tes invités
Les blessures et chaque coup de poignard
Les soucis et ta déception
Où es-tu cette nuit dans mon cœur
Je t'entends mais je ne te vois pas
Je combattais mes pensées à cause de toi
J'ai été vaincue et tu as gagné
Le chemin que tu as pris
A cause de tes circonstances difficiles
Il était bon, le chemin, mais
Tes pas ne l'ont pas suivi
Tu n'as donc pas été contraint de t'arrêter
Tes épaules n'ont donc pas fléchi
Tu es vraiment distrait
Et c'est ce qui t'a amené ici
Où es-tu cette nuit dans ma poitrine
Demandez après toi à tes invités
Les blessures et chaque coup de poignard
Les soucis et ta déception
Où es-tu cette nuit dans mon cœur
Je t'entends mais je ne te vois pas
Je combattais mes pensées à cause de toi
J'ai été vaincue et tu as gagné
Je pansais la blessure de ton cœur
Mes lettres étaient tes lettres
J'allais te prendre dans mes bras
Ma voix était ton intonation
Combien de fois j'ai regardé avec les yeux de mon cœur
Combien de fois mon cœur a accueilli tes invités
Tu imagines que je suis devenue
Comme ton miroir
Toi qui me regardais avec tes yeux
Comment est-ce que tu ne me vois plus
Toi qui valais tant un jour
Comment ta valeur a-t-elle baissé
J'ai donné ma vie pour la tienne
J'ai fait de ma peur ta peur
J'aimais sincèrement mais
Tu m'as montré ton mensonge
Où es-tu cette nuit dans ma poitrine
Demandez après toi à tes invités
Les blessures et chaque coup de poignard
Les soucis et ta déception
Où es-tu cette nuit dans mon cœur
Je t'entends mais je ne te vois pas
Je combattais mes pensées à cause de toi
J'ai été vaincue et tu as gagné
Je ne veux pas de retour de faveur
Considère ma présence comme
L'aumône du cœur, peut-être
Je pourrais expier ton erreur