Lyrics and translation داليا - Wainak El Lailah

Wainak El Lailah

وينك الليلة بصدري
اسألوا عنك ضيوفك
الجروح وكل طعنه
الهقاوي وخيبتك
وينك الليلة بقلبي
أسمعك بس ما أشوفك
كنت أحارب بك ظنوني
انهزمت وفازتك
الطريق اللي خذيته
غصب من شدة ظروفك
كان وافي الدرب لكن
ما وفت به خطوتك
يعني ما اقفيت مجبر
يعني ما مالت كتوفك
يعني إنك صدق لاهي
واللي جابك حاجتك
وينك الليلة بصدري
اسألوا عنك ضيوفك
الجروح وكل طعنه
الهقاوي وخيبتك
وينك الليلة بقلبي
أسمعك بس ما أشوفك
كنت أحارب بك ظنوني
انهزمت وفازتك
كنت أداري جرح قلبك
كانت حروفي حروفك
كنت أجي أحضن شعورك
كن صوتي نبرتك
كم نظرت بعين قلبي
كم حفظ قلبي ضيوفك
انت متخيل بأني
صرت شبه مرايتك
ياللي كنت بشوف عيني
كيف ما عادت تحوفك
ياللي كنت بيوم تسوى
كيف طاحت قيمتك
واهب عمري لعمرك
جعل خوفي قبل خوفك
كنت أحب بصدق لكن
بيَّنت لي كذبتك
وينك الليلة بصدري
اسألوا عنك ضيوفك
الجروح وكل طعنه
الهقاوي وخيبتك
وينك الليلة بقلبي
أسمعك بس ما أشوفك
كنت أحارب بك ظنوني
انهزمت وفازتك
ما ابي رد الجمايل
واعتبر مني وقوفك
هو زكاة القلب يمكن
فيه أكفر غلطتك

Где ты сегодня вечером

Где ты сегодня вечером, в моей груди?
Спросите о тебе моих гостей –
Раны и каждый удар,
Тоску и разочарование от тебя.
Где ты сегодня вечером, в моем сердце?
Я слышу тебя, но не вижу.
Я боролась с собой из-за тебя,
Но потерпела поражение, а ты победил.
Путь, который ты выбрал,
Из-за тяжести твоих обстоятельств,
Был верным, но
Твои шаги не соответствовали ему.
Значит, ты не был вынужден уйти,
Значит, твои плечи не устали,
Значит, ты действительно равнодушен,
И тебя привела лишь твоя нужда.
Где ты сегодня вечером, в моей груди?
Спросите о тебе моих гостей –
Раны и каждый удар,
Тоску и разочарование от тебя.
Где ты сегодня вечером, в моем сердце?
Я слышу тебя, но не вижу.
Я боролась с собой из-за тебя,
Но потерпела поражение, а ты победил.
Я лечила раны твоего сердца,
Мои слова были твоими словами,
Я приходила, чтобы обнять твои чувства,
Мой голос был твоим голосом.
Сколько я смотрела глазами своего сердца,
Сколько мое сердце хранило твоих гостей.
Ты представляешь себе, что я
Стала похожа на твое отражение.
Ты, которого я видела своими глазами,
Как они перестали тебя видеть?
Ты, который когда-то был ценен,
Как упала твоя ценность?
Я отдала свою жизнь твоей жизни,
Мой страх был перед твоим страхом.
Я любила по-настоящему, но
Ты показал мне свою ложь.
Где ты сегодня вечером, в моей груди?
Спросите о тебе моих гостей –
Раны и каждый удар,
Тоску и разочарование от тебя.
Где ты сегодня вечером, в моем сердце?
Я слышу тебя, но не вижу.
Я боролась с собой из-за тебя,
Но потерпела поражение, а ты победил.
Я не хочу ответа добром за добро,
Считай мою поддержку
Милостыней сердца, возможно,
Ею я искуплю твою ошибку.