Lyrics and translation Dalia - وش اخباري

وش اخباري

وش أخباري؟
وش أخباري؟
شو اللي جابني عالبال
شو الطاري

وش أخباري؟
وش أخباري؟
شو اللي جابني عالبال
وش الطاري

من اللي شاغل، اللي شاغلك عني؟
عسى ما شر، وش خلاك تذكرني؟
من اللي شاغل، اللي شاغلك عني؟
عسى ما شر، وش خلاك تذكرني؟

بعد ما اعتدت هجراني
ليه تجدد أشجاني؟
بعد ما اعتدت هجراني
ليه تجدد أشجاني؟

بعدها تروح وتنساني
ترجع لي بعمر ثاني
بعدها تروح وتنساني
ترجع لي بعمر ثاني
تسألني عن أخباري
وش أخباري؟

وأبد على حطة إيدك، لو كان هذا يسعدك
أبد على حطة إيدك، لو كان هذا يسعدك
ما شي تغير للأسف، لليوم كلي بدبرتك
ما شي تغير للأسف، لليوم كلي بدبرتك

أبد على حطة إيدك، لو كان هذا يسعدك
أبد على حطة إيدك، لو كان هذا يسعدك
ما شي تغير للأسف، لليوم كلي بدبرتك
ما شي تغير للأسف، لليوم كلي بدبرتك

صدقني لو كان بإيدي
أنا تركتك من زمان
تسألني شاللي حدني
شاللي جبرني عالهوى

اللي جبرني إني أحبك
ياللي خذاني مني حبك
اللي جبرني إني أحبك، أحبك
ياللي خذاني مني حبك
رجعني لي أرجوك حلفتك بربك

وش أخباري؟
هادي أخباري
لكن بسألك بالله
وش الطاري؟

من اللي شاغل، اللي شاغلك عني؟
عسى ما شر، وش خلاك تذكرني؟
من اللي شاغل، اللي شاغلك عني؟
عسى ما شر، وش خلاك تذكرني؟

بعد ما اعتدت هجراني
ليه تجدد أشجاني؟
بعد ما اعتدت هجراني
ليه تجدد أشجاني؟

بعدها تروح وتنساني
ترجع لي بعمر ثاني
بعدها تروح وتنساني
ترجع لي بعمر ثاني
تسألني عن أخباري
وش أخباري؟

Comment vas-tu ?

Comment vas-tu ?
Comment vas-tu ?
Qu'est-ce qui m'a ramené à toi ?
De quoi parles-tu ?

Comment vas-tu ?
Comment vas-tu ?
Qu'est-ce qui m'a ramené à toi ?
De quoi parles-tu ?

Qui t'occupe, qui t'éloigne de moi ?
J'espère qu'il n'y a rien de grave, qu'est-ce qui t'a fait penser à moi ?
Qui t'occupe, qui t'éloigne de moi ?
J'espère qu'il n'y a rien de grave, qu'est-ce qui t'a fait penser à moi ?

Après m'être habituée à ton absence,
Pourquoi renouvelles-tu mes peines ?
Après m'être habituée à ton absence,
Pourquoi renouvelles-tu mes peines ?

Tu pars, puis tu m'oublies,
Tu reviens à moi avec une autre vie,
Tu pars, puis tu m'oublies,
Tu reviens à moi avec une autre vie,
Tu me demandes comment je vais,
Comment vas-tu ?

Je te tends la main, si cela te fait plaisir,
Je te tends la main, si cela te fait plaisir,
Malheureusement, rien n'a changé, je suis toujours dans ta dépendance,
Malheureusement, rien n'a changé, je suis toujours dans ta dépendance,

Je te tends la main, si cela te fait plaisir,
Je te tends la main, si cela te fait plaisir,
Malheureusement, rien n'a changé, je suis toujours dans ta dépendance,
Malheureusement, rien n'a changé, je suis toujours dans ta dépendance,

Crois-moi, si cela ne tenait qu'à moi,
Je t'aurais quitté depuis longtemps,
Tu me demandes ce qui me tient,
Ce qui m'a poussé à t'aimer ?

Ce qui m'a poussée à t'aimer,
Toi qui m'as enlevé mon amour,
Ce qui m'a poussée à t'aimer, à t'aimer,
Toi qui m'as enlevé mon amour,
Ramène-moi, je t'en prie, je te le jure par Dieu.

Comment vas-tu ?
Voilà comment je vais,
Mais je te le demande par Dieu,
De quoi parles-tu ?

Qui t'occupe, qui t'éloigne de moi ?
J'espère qu'il n'y a rien de grave, qu'est-ce qui t'a fait penser à moi ?
Qui t'occupe, qui t'éloigne de moi ?
J'espère qu'il n'y a rien de grave, qu'est-ce qui t'a fait penser à moi ?

Après m'être habituée à ton absence,
Pourquoi renouvelles-tu mes peines ?
Après m'être habituée à ton absence,
Pourquoi renouvelles-tu mes peines ?

Tu pars, puis tu m'oublies,
Tu reviens à moi avec une autre vie,
Tu pars, puis tu m'oublies,
Tu reviens à moi avec une autre vie,
Tu me demandes comment je vais,
Comment vas-tu ?