داليا - ترا حقي - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation داليا - ترا حقي




ترا حقي
Tu es à moi
ترا حقي من أفكر بيك
Tu es à moi, je pense à toi
وأشغل بيك تفكيري
Et je remplis mes pensées de toi
بهالدنيا بعد ما عيش
Dans ce monde, après avoir vécu
من اتفكر ابغيري
Je ne pense plus à personne d’autre
بهالدنيا بعد ما عيش
Dans ce monde, après avoir vécu
من اتفكر ابغيري
Je ne pense plus à personne d’autre
ترا حقي من أفكر بيك
Tu es à moi, je pense à toi
وأشغل بيك تفكيري
Et je remplis mes pensées de toi
بهالدنيا بعد ما عيش
Dans ce monde, après avoir vécu
من اتفكر ابغيري
Je ne pense plus à personne d’autre
بهالدنيا بعد ما عيش
Dans ce monde, après avoir vécu
من اتفكر ابغيري
Je ne pense plus à personne d’autre
تخيل لو عليه اتغيب
Imagine si tu disparaissais
وننهي حبنا ونتركه
Et que nous mettions fin à notre amour et que nous le laissions tomber
العالم ينتهي ويصير
Le monde prendrait fin et deviendrait
عالم ماكو بي ضحكة
Un monde sans rire
العالم ينتهي ويصير
Le monde prendrait fin et deviendrait
عالم ماكو بي ضحكة
Un monde sans rire
تخيل لو عليه اتغيب
Imagine si tu disparaissais
وننهي حبنا ونتركه
Et que nous mettions fin à notre amour et que nous le laissions tomber
العالم ينتهي ويصير
Le monde prendrait fin et deviendrait
عالم ماكو بي ضحكة
Un monde sans rire
العالم ينتهي ويصير
Le monde prendrait fin et deviendrait
عالم ماكو بي ضحكة
Un monde sans rire
ترا حقي من أفكر بيك
Tu es à moi, je pense à toi
وأشغل بيك تفكيري
Et je remplis mes pensées de toi
بهالدنيا بعد ما عيش
Dans ce monde, après avoir vécu
من اتفكر ابغيري
Je ne pense plus à personne d’autre
بهالدنيا بعد ما عيش
Dans ce monde, après avoir vécu
من اتفكر ابغيري
Je ne pense plus à personne d’autre
شنو رأيك وصلت الحد
Que penses-tu, j’en suis arrivé
صرت عايش ابشخصيتك
Je vis dans ton personnage
وأبوس البخت اللي بيوم
Et j’embrasse le destin qui un jour
جابك إلي وحبيتك
T’a amené à moi et je t’ai aimé
وأبوس البخت اللي بيوم
Et j’embrasse le destin qui un jour
جابك إلي وحبيتك
T’a amené à moi et je t’ai aimé
شنو رأيك وصلت الحد
Que penses-tu, j’en suis arrivé
صرت عايش ابشخصيتك
Je vis dans ton personnage
وأبوس البخت اللي بيوم
Et j’embrasse le destin qui un jour
جابك إلي وحبيتك
T’a amené à moi et je t’ai aimé
وأبوس البخت اللي بيوم
Et j’embrasse le destin qui un jour
جابك إلي وحبيتك
T’a amené à moi et je t’ai aimé
أبعدك عن عيون الناس
Je t’éloigne des yeux des gens
وتركك تنسجن بيه
Et je te laisse t’enfermer en moi
غرامك غير العادات
Ton amour a changé les coutumes
علمني الأنانية
Il m’a appris l’égoïsme
غرامك غير العادات
Ton amour a changé les coutumes
علمني الأنانية
Il m’a appris l’égoïsme
أبعدك عن عيون الناس
Je t’éloigne des yeux des gens
وتركك تنسجن بيه
Et je te laisse t’enfermer en moi
غرامك غير العادات
Ton amour a changé les coutumes
علمني الأنانية
Il m’a appris l’égoïsme
غرامك غير العادات
Ton amour a changé les coutumes
علمني الأنانية
Il m’a appris l’égoïsme
ترا حقي من أفكر بيك
Tu es à moi, je pense à toi
وأشغل بيك تفكيري
Et je remplis mes pensées de toi
بهالدنيا بعد ما عيش
Dans ce monde, après avoir vécu
من اتفكر ابغيري
Je ne pense plus à personne d’autre
بهالدنيا بعد ما عيش
Dans ce monde, après avoir vécu
من اتفكر ابغيري
Je ne pense plus à personne d’autre
بحبك صرت أسوي أشياء
Par amour pour toi, je fais des choses
ولا اتخيلت أسويها
Que je n’aurais jamais imaginé faire
بعمري ما حظنت اثياب
De ma vie, je n’ai jamais embrassé de vêtements
أصلاً صرت أحاجيها
En fait, je me suis mis à leur parler
بعمري ما حظنت اثياب
De ma vie, je n’ai jamais embrassé de vêtements
أصلاً صرت أحاجيها
En fait, je me suis mis à leur parler
بحبك صرت أسوي أشياء
Par amour pour toi, je fais des choses
ما اتخيلت أسويها
Que je n’aurais jamais imaginé faire
بعمري ما حظنت اثياب
De ma vie, je n’ai jamais embrassé de vêtements
أصلاً صرت أحاجيها
En fait, je me suis mis à leur parler
بعمري ما حظنت اثياب
De ma vie, je n’ai jamais embrassé de vêtements
أصلاً صرت أحاجيها
En fait, je me suis mis à leur parler
صوتك آه لو بيدي
Ta voix, oh si je pouvais
ما أخلي أحد يسمعه
Je ne laisserais personne l’entendre
أعشقنك عشق مجنون
Je t’aime d’un amour fou
حاول تفتهم وضعه
Essaie de comprendre la situation
أعشقنك عشق مجنون
Je t’aime d’un amour fou
حاول تفتهم وضعه
Essaie de comprendre la situation
صوتك آه لو بيدي
Ta voix, oh si je pouvais
ما أخلي أحد يسمعه
Je ne laisserais personne l’entendre
أعشقنك عشق مجنون
Je t’aime d’un amour fou
حاول تفتهم وضعه
Essaie de comprendre la situation
أعشقنك عشق مجنون
Je t’aime d’un amour fou
حاول تفتهم وضعه
Essaie de comprendre la situation
ترا حقي من أفكر بيك
Tu es à moi, je pense à toi
وأشغل بيك تفكيري
Et je remplis mes pensées de toi
بهالدنيا بعد ما عيش
Dans ce monde, après avoir vécu
من اتفكر ابغيري
Je ne pense plus à personne d’autre
بهالدنيا بعد ما عيش
Dans ce monde, après avoir vécu
من اتفكر ابغيري
Je ne pense plus à personne d’autre





Writer(s): Ali Saber


Attention! Feel free to leave feedback.