Dalia - عشقت حرف العين - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dalia - عشقت حرف العين




عشقت حرف العين
J'ai aimé la lettre 'Ain'
عشقت حرف العين من بد الحروف
J'ai aimé la lettre 'Ain' parmi toutes les lettres
كل ما نطقت الحرف اشرق في حلاه
Chaque fois que je prononce cette lettre, elle brille de son charme
حيث انه اسم الزين مملوح الوصوف
Car elle est le nom de la beauté, un concept qui ne peut être décrit
يبدأ بحرف العين في صمت الشفاه
Elle commence par la lettre 'Ain' dans le silence des lèvres
عشقت حرف العين من بد الحروف
J'ai aimé la lettre 'Ain' parmi toutes les lettres
كل ما نطقت الحرف اشرق في حلاه
Chaque fois que je prononce cette lettre, elle brille de son charme
بستانه قلبي والعيون حقه تروف
Ton jardin est mon cœur, et les yeux sont ton droit
ماهمي إلا راحته وغاية رضاه
Mon seul désir est ton bien-être et la satisfaction de tes désirs
حبه سبى عقلي وانا عيني تشوف
Ton amour a captivé mon esprit, et mes yeux te regardent
إشحيلتي يا ناس شسوي معاه
Que puis-je faire, mon cher, dis-moi ?
عشقت حرف العين من بد الحروف
J'ai aimé la lettre 'Ain' parmi toutes les lettres
كل ما نطقت الحرف اشرق في حلاه
Chaque fois que je prononce cette lettre, elle brille de son charme
اشباه ريمٍ ما عرف شمس الصيوف
Comme une gazelle qui n'a jamais vu le soleil d'été
رابي بروض العز لا روض الفلاه
Élevé dans le jardin de la noblesse, pas dans le désert
احلى الطبايع فيه بس عيبه الكسوف
Les plus belles qualités te caractérisent, mais ton seul défaut est ta timidité
اذا ضحك يحمر خده من حياه
Quand tu souris, tes joues rougissent de joie
عشقت حرف العين من بد الحروف
J'ai aimé la lettre 'Ain' parmi toutes les lettres
كل ما نطقت الحرف اشرق في حلاه
Chaque fois que je prononce cette lettre, elle brille de son charme
ان غاب وحشة غيبته تملاني خوف
Si tu t'absentes, le vide de ton absence me remplit de peur
وان عاد لي عادت الى روحي الحياه
Et si tu reviens, la vie revient à mon âme
عليه اسمي كل ما صوبي يطوف
Ton nom est sur mes lèvres à chaque fois que je respire
وامسح جبينه براحتي من زود غلاه
Et j'efface ton front avec tendresse, tant j'aime ton amour





Writer(s): Mohammed Omer


Attention! Feel free to leave feedback.