Lyrics and translation Dalia - قمة طموحي

قمة طموحي

يا أصعب من أحلامي وقمة طموحي
وأبعد من سهيل اليماني جنابك
تستوطن أفكاري ويعاكسك بوحي
بالوعي واللاوعي قلبي هذا بك

يا أصعب من أحلامي وقمة طموحي
وأبعد من سهيل اليماني جنابك
تستوطن أفكاري ويعاكسك بوحي
بالوعي واللاوعي قلبي هذا بك

ما مر يوم إلا وحدث فيك يوحي
كن الحياة أحداث فيك تتشابك
(ما مر يوم) إلا وحدث فيك يوحي
(كن الحياة) أحداث فيك تتشابك
وما كنت أظن إنك قدر وسط لوحي
وفي يوم بكسب ودك وإنعجابك

يا أصعب من أحلامي وقمة طموحي (طموحي)
وأبعد من سهيل اليماني جنابك
تستوطن أفكاري ويعاكسك بوحي
بالوعي واللاوعي قلبي هذا بك

فرصة بانت لي من حطام صروحي
يوم البخت فيني تكرم وجابك
ما عرف قبل جيتك شي غير نوحي
وبمعجزة دمعي فرح وإهتنى بك

فرصة بانت لي من حطام صروحي
يوم البخت فيني تكرم وجابك
ما عرف قبل جيتك شي غير نوحي
وبمعجزة دمعي فرح وإهتنى بك

يا ذو الغرام المنتشي به جموحي
يا من سقيت قفار عمري بسحابك
(يا ذو الغرام) المنتشي به جموحي
(يا من سقيت) قفار عمري بسحابك
يا كيف أوصف عشقي وكيف أوحي
والحروف يصيبها ذهول بأسبابك

يا أصعب من أحلامي وقمة طموحي
وأبعد من سهيل اليماني جنابك
تستوطن أفكاري ويعاكسك بوحي
بالوعي واللاوعي قلبي هذا بك

ليت قلوب البشر تحتويها روحي
وأحبك بها موت وأرد وأحيا بك
مرت سنة وأنت السبب في فروحي
ما أدري سنة مرت وحزني يهابك

ليت قلوب البشر تحتويها روحي
وأحبك بها موت وأرد وأحيا بك
مرت سنة وأنت السبب في فروحي
ما أدري سنة مرت وحزني يهابك

الله يديمك عمر لا ما يروحي
سنين ما تحصي معاها حسابك
(الله يديمك) عمر لا ما يروحي
(سنين ما) تحصي معاها حسابك
وإن خيروني بغير حبك لروحي
لا والله أبدي عليهم ترابك

يا أصعب من أحلامي وقمة طموحي
وأبعد من سهيل اليماني جنابك
تستوطن أفكاري ويعاكسك بوحي
بالوعي واللاوعي قلبي هذا بك (هذا بك)

Le sommet de mon ambition

Plus difficile que mes rêves et le sommet de mon ambition
Plus loin que l'étoile polaire du Yémen, ton être
Habite mes pensées, et je te contrecarre avec mon inspiration
Conscient ou inconscient, mon cœur est à toi

Plus difficile que mes rêves et le sommet de mon ambition
Plus loin que l'étoile polaire du Yémen, ton être
Habite mes pensées, et je te contrecarre avec mon inspiration
Conscient ou inconscient, mon cœur est à toi

Il ne s'est pas passé un jour sans que quelque chose ne se produise en toi, qui ne me le rappelle
Comme la vie, les événements se nouent en toi
(Il ne s'est pas passé un jour) sans que quelque chose ne se produise en toi, qui ne me le rappelle
(Comme la vie) les événements se nouent en toi
Je n'aurais jamais pensé que tu serais le destin au milieu de ma tablette
Et un jour, je gagne ton affection et ton admiration

Plus difficile que mes rêves et le sommet de mon ambition (mon ambition)
Plus loin que l'étoile polaire du Yémen, ton être
Habite mes pensées, et je te contrecarre avec mon inspiration
Conscient ou inconscient, mon cœur est à toi

Une opportunité s'est présentée à moi parmi les débris de mes épreuves
Le jour où le destin m'a honoré en te faisant venir
Je ne connaissais rien avant ton arrivée, hormis mes lamentations
Et par le miracle de mes larmes, j'ai connu la joie et je me suis réjoui en toi

Une opportunité s'est présentée à moi parmi les débris de mes épreuves
Le jour où le destin m'a honoré en te faisant venir
Je ne connaissais rien avant ton arrivée, hormis mes lamentations
Et par le miracle de mes larmes, j'ai connu la joie et je me suis réjoui en toi

Ô toi qui possède un amour qui embrasse mon enthousiasme
Ô toi qui as arrosé les terres arides de ma vie avec tes nuages
(Ô toi qui possède un amour) qui embrasse mon enthousiasme
(Ô toi qui as arrosé) les terres arides de ma vie avec tes nuages
Comment puis-je décrire mon amour et comment puis-je te le faire comprendre
Les mots sont frappés de stupeur par tes raisons

Plus difficile que mes rêves et le sommet de mon ambition
Plus loin que l'étoile polaire du Yémen, ton être
Habite mes pensées, et je te contrecarre avec mon inspiration
Conscient ou inconscient, mon cœur est à toi

Que les cœurs des hommes contiennent mon âme
Et que je t'aime à travers elle, que je meure et que je revienne à la vie grâce à toi
Une année s'est écoulée et tu es la cause de ma joie
Je ne sais pas si une année s'est écoulée, tant ma tristesse te craint

Que les cœurs des hommes contiennent mon âme
Et que je t'aime à travers elle, que je meure et que je revienne à la vie grâce à toi
Une année s'est écoulée et tu es la cause de ma joie
Je ne sais pas si une année s'est écoulée, tant ma tristesse te craint

Que Dieu te préserve d'une vie qui ne me quittera jamais
Des années que je ne peux pas compter avec toi
(Que Dieu te préserve) d'une vie qui ne me quittera jamais
(Des années que je ne peux pas) compter avec toi
Et s'ils me proposent un amour autre que toi pour mon âme
Non, par Dieu, je les recouvrirai de ta poussière

Plus difficile que mes rêves et le sommet de mon ambition
Plus loin que l'étoile polaire du Yémen, ton être
Habite mes pensées, et je te contrecarre avec mon inspiration
Conscient ou inconscient, mon cœur est à toi (est à toi)