Lyrics and translation داليا - قهرني

قهرني

واقفة بعيني العشرة
وزمان ايامه والذكرى
انا لو لاها ماعذره
شفتة ندمان وقهرني
انكسر قلبي على وضعه
سمع صوتي وبكى بسرعة
سكتت لخاطر الدمعة
شفتة ندمان وقهرني
كل يوم انويها ذكراه امحيها
وانساه واسويها بس قهرني
بهموم قاضيها وشلون تاليها
اقول انهيها بس قهرني
هواه مابيه كل معنى
ولاشي باقي يجمعنا
وصلت لاخري منه
وملت روحي بالمرة
هُواهُ مابيه كُلّ مَعْنَى
وَلِأَشِي باقِي يَجْمَعنا
وَصَّلتُ لِآخَرَيْ مِنْه
وَمِلتِ رُوحِيّ بِالمَرَّة
واقفة بعيني العشرة
قلتله مسامحه اني
كلمة وقالها لساني
بس بقلبي شي ثاني
منه تعبانة وخسرني
اعذره وما اخذ عبرة
يعيد الغلطة كل مرة
خلص موضوعه من فترة
منه تعبانه وخسرني
الله شكد نكا حلوين بأولنا
ماردت اضيع منه بس جبرني
سامحته بس حتى ميقول معذرته
وجيت وتوسلته وما عذرني
هُواهُ مابيه كُلّ مَعْنَى
وَلِأَشِي باقِي يَجْمَعنا
وَصَّلتُ لِآخَرَيْ مِنْه
وَمِلتِ رُوحِيّ بِالمَرَّة
واقفة بعيني العشرة

Tu m'as brisé le cœur

Je suis debout, avec mes dix années
Et le temps de ses jours et le souvenir
Si ce n'était pas pour elle, je n'aurais pas d'excuse
Je t'ai vu repentant, et ça m'a brisé le cœur
Mon cœur s'est brisé en voyant ton état
Tu as entendu ma voix et tu as pleuré rapidement
Je me suis tue pour cette larme
Je t'ai vu repentant, et ça m'a brisé le cœur
Chaque jour, j'ai l'intention d'effacer ton souvenir
Et de t'oublier et de faire ça, mais ça me blesse
Avec des soucis que je juge, et comment les suivre
Je dis que je vais mettre fin à ça, mais ça me blesse
Ton amour ne contient aucun sens
Et rien de plus ne nous unit
J'ai atteint le bout de toi
Et mon âme s'est lassée une fois pour toutes
Ton amour ne contient aucun sens
Et rien de plus ne nous unit
J'ai atteint le bout de toi
Et mon âme s'est lassée une fois pour toutes
Je suis debout, avec mes dix années
Je t'ai dit que je te pardonnais
Un mot que ma langue a prononcé
Mais dans mon cœur, c'est autre chose
Je suis fatiguée de toi et tu m'as perdu
Je te pardonne, et tu ne prends pas de leçon
Tu recommences la même erreur à chaque fois
Ton histoire est finie depuis un certain temps
Je suis fatiguée de toi et tu m'as perdu
Dieu sait combien nous étions beaux au début
Je n'avais pas l'intention de te perdre, mais tu m'as forcé
Je t'ai pardonné, mais même pas pour dire que tu es désolé
Je suis venue te supplier et tu ne m'as pas pardonné
Ton amour ne contient aucun sens
Et rien de plus ne nous unit
J'ai atteint le bout de toi
Et mon âme s'est lassée une fois pour toutes
Je suis debout, avec mes dix années