Lyrics and translation داليا - كان ودي

كان ودي

ياحبيبي كان ودي، اني لك الروح اهدي
والحقيقة تكوي دمي، ان قلبك مو بيدي
كان ودي احضن همومك، والمس ب إيدي نجومك
بس لا لا استحاله، قلبي يتحقق مناله
ياحبيبي مافي اصعب، منّ اشوفك وانت تتعب
بس ما اقدر اضمّك، لنّ غيري منك اقرب
كان ودي امسح جروحك، يغفى قلبي جوه روحك
بس لا لا استحاله، قلبي يتحقق مناله
ياحبيبي كان ودي، اني لك الروح اهدي
والحقيقة تكوي دمي، ان قلبك مو بيدي
كم تمنيتك تنادي، يلي عيونك بلادي
بس روحك ما تبيني، وانت ما بتهوى فؤادي
كان ودي اسكن كيانك، و اكتب اسمي في زمانك
بس لا لا استحاله، قلبي يتحقق مناله
ياحبيبي كان ودي، اني لك الروح اهدي
والحقيقة تكوي دمي، ان قلبك مو بيدي

Kan Wedi

My love, I wish I could give you my soul,
But the truth burns me, that your heart is not in my hand.
I wish I could embrace your worries and reach for your stars with my hands,
But no, it's impossible, my heart can't reach its goal.
My love, there's nothing harder than seeing you suffer,
But I can't hold you close, because someone else is closer to you.
I wish I could heal your wounds, and my heart could sleep within your soul,
But no, it's impossible, my heart can't reach its goal.
My love, I wish I could give you my soul,
But the truth burns me, that your heart is not in my hand.
How I wish you would call to me, the land of my eyes,
But your soul doesn't want me, and you don't love my heart.
I wish I could live in your being and write my name in your time,
But no, it's impossible, my heart can't reach its goal.
My love, I wish I could give you my soul,
But the truth burns me, that your heart is not in my hand.