Lyrics and translation داليا - كان ودي

كان ودي

ياحبيبي كان ودي، اني لك الروح اهدي
والحقيقة تكوي دمي، ان قلبك مو بيدي
كان ودي احضن همومك، والمس ب إيدي نجومك
بس لا لا استحاله، قلبي يتحقق مناله
ياحبيبي مافي اصعب، منّ اشوفك وانت تتعب
بس ما اقدر اضمّك، لنّ غيري منك اقرب
كان ودي امسح جروحك، يغفى قلبي جوه روحك
بس لا لا استحاله، قلبي يتحقق مناله
ياحبيبي كان ودي، اني لك الروح اهدي
والحقيقة تكوي دمي، ان قلبك مو بيدي
كم تمنيتك تنادي، يلي عيونك بلادي
بس روحك ما تبيني، وانت ما بتهوى فؤادي
كان ودي اسكن كيانك، و اكتب اسمي في زمانك
بس لا لا استحاله، قلبي يتحقق مناله
ياحبيبي كان ودي، اني لك الروح اهدي
والحقيقة تكوي دمي، ان قلبك مو بيدي

J'aurais aimé

Mon amour, j'aurais aimé te donner mon âme
Et la vérité me brûle le sang, ton cœur n'est pas à moi
J'aurais aimé porter tes soucis, toucher les étoiles avec ma main
Mais non, non, c'est impossible, mon cœur trouve sa voie
Mon amour, il n'y a rien de plus difficile que de te voir souffrir
Mais je ne peux pas te serrer dans mes bras, car quelqu'un d'autre est plus proche de toi
J'aurais aimé essuyer tes blessures, mon cœur s'endormir dans ton âme
Mais non, non, c'est impossible, mon cœur trouve sa voie
Mon amour, j'aurais aimé te donner mon âme
Et la vérité me brûle le sang, ton cœur n'est pas à moi
Combien j'ai souhaité que tu m'appelles, toi dont les yeux sont mon pays
Mais ton âme ne me veut pas, et tu n'aimes pas mon cœur
J'aurais aimé habiter ton être, et inscrire mon nom dans ton temps
Mais non, non, c'est impossible, mon cœur trouve sa voie
Mon amour, j'aurais aimé te donner mon âme
Et la vérité me brûle le sang, ton cœur n'est pas à moi