دينيو - Md3d3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation دينيو - Md3d3




Md3d3
Md3d3
صاحبي محسوبة ياو برنجي عشان حريف اتصابت في رجلي محسود بالمستوى ده
Mon ami, tu es jaloux parce que tu n'es pas à la hauteur, tu comptes sur moi parce que je suis un pro, j'ai eu une blessure à la jambe, envieux de ce niveau.
عالي نجمي على مهلي على الروف سيبت النعجة للخروف ده لحوف
Star au sommet, je prends mon temps, sur le toit, j'ai laissé la brebis pour ce bélier qui est impatient.
وده حلوف مش واحد بس لا كتير مبعدش الاخصام كله كله هيشيل
C'est un menteur, pas un seul, mais plusieurs, je tiens les adversaires à distance, tous, tous, ils vont porter.
انت مدعدع شكلك مدعدع مش شغل الاباندا تريند لايك بوم تام على دماغك.
Tu es un raté, tu as l'air d'un raté, ce n'est pas le travail de la panda, tendance comme une bombe, bam sur ta tête.
زي طبلة دا دم دا ولا فوق انا ماستا اسكندراني سابع جد من طنجا.
Comme un tambour, c'est du sang, ça, ou je suis au-dessus, je suis un maestro d'Alexandrie, septième génération de Tanger.
ماسك الخنجر ظابط اللقطة وانا برقص
Je tiens le poignard, j'ai le contrôle de la scène et je danse.
صاحبي انت حاجة في منتهى مجدي شطة خالص.
Mon ami, tu es quelque chose d'exceptionnel, vraiment épicé.
خالص لو عايز شطافات قولي وانا اجيبلك انت
Très épicé, si tu veux des serviettes, dis-le moi, et je t'en apporterai, toi.
مبتفركش دبلة خد البرشام جات معاه انه خاربها.
Tu ne te frotte pas à un double, prends la pilule, elle est venue avec lui, il l'a ruinée.
شوفت يا سبحان الله جبت فلوس انا كمان ومضيت مع شركة.
Tu vois, par la grâce de Dieu, j'ai gagné de l'argent, moi aussi, et j'ai signé avec une entreprise.
ايه ده مش قولتو هيفشل لا معلش جلت منك المرادي اشرب هتنسى.
Quoi ? Vous n'avez pas dit qu'il allait échouer ? Eh bien, désolé, je suis venu de toi, j'ai bu, tu oublieras.
هاتى سيجارة خد سيجارة ناس هتعرفهم مكسبهم خسارة كله بيبان في الاصابة.
Donne-moi une cigarette, prends une cigarette, les gens vont les connaître, leur gain est leur perte, tout est visible dans le résultat.
امن على الحاجة في غرب في الحارة
Sûr de ce que tu as dans l'ouest, dans le quartier.
ماسكين التارة عاملين الغارة في قلب الطريق.
Ils tiennent la part, ils font le raid au milieu de la route.
صاحب اكبر ولعة في الحريق صاحبي انت نسمة هوا متطفيش.
Mon ami, le plus grand feu dans l'incendie, mon ami, tu es une brise, ne t'éteins pas.
صاحبي محسوبة انت بس اللي غيران علشان مش قدها.
Mon ami, tu es le seul à être jaloux parce que tu n'es pas à la hauteur.
معرفتش تولعها لهب معلش كان شاطر
Tu n'as pas réussi à l'allumer, le feu, c'est dommage, il était doué.
وانتهى صحبي ملعوبة قاطعين على عيوبك كلها.
Et c'est fini, mon ami, tu es joué, ils coupent toutes tes faiblesses.
كنت تقول اللي في نفسك وقتها كنت هسامح واقول انه سهى.
Tu aurais pu dire ce que tu ressentais à l'époque, j'aurais pardonné et dit qu'il s'était trompé.
دولا مسكو في ايد بعض عشان يوقعوني بس معرفوش فحاربو بعضهم.
Ils se sont tenus la main pour me faire tomber, mais ils ne savaient pas, ils se sont battus entre eux.
الغيرة قتلاهم لهم لو ملقوش حد هيشنقوا نفسهم العرض ساري.
La jalousie les a tués, s'ils ne trouvent personne, ils se pendront, le spectacle est en cours.
مسرحية فعلا عجبني التمثيل دباديب ومعيز بيف على توت شعير.
Une vraie pièce de théâtre, j'ai aimé l'interprétation, ours en peluche et chèvres, boeuf sur l'orge.
النجم المكتسح بيزوف الاعداء بانتظام مبعتمدش اسماء واخصام.
L'étoile victorieuse vomit les ennemis régulièrement, elle ne dépend pas des noms et des adversaires.
مبعترفش براب خلصان ياض انا صدام على قمة
Je ne suis pas d'accord, j'ai terminé, j'te jure, je suis Saddam au sommet.
اليوتيوب فتشت فيوز وفتحت الارباح ومبكتش علي راح.
YouTube, j'ai cherché un fusible, j'ai ouvert les profits et je n'ai pas pleuré pour ce qui est parti.
انا لوحدي وقفت في وشهم مخوفتش من الطبل دعدعتك الا انا قناص.
Je me suis retrouvé seul face à eux, je n'ai pas eu peur du tambour, je t'ai fait trembler, mais je suis un tireur d'élite.
مش هحل من الصدارة مش عايز واحدة انا عايز طيارة لوفي قمة في الاثارة.
Je ne vais pas quitter la tête, je ne veux pas d'une seule, je veux un avion, Luffy, au sommet du frisson.
مش محتاج حلف انا لوحدي العصابة مش محتاج ارفعلهم سلاح.
Je n'ai pas besoin de serment, je suis seul, la bande, je n'ai pas besoin de leur brandir une arme.
لساني سم تراكاتي كاسات ضميري قالي
Ma langue est du poison, mes pistes sont des verres, ma conscience me dit.
اقتلهم نمت مرتاح بالهنا والشفا الدسات.
Tuez-les, je me suis endormi, à l'aise avec le bonheur et la guérison, les préceptes.
صاحبي محسوبة انت بس اللي غيران علشان مش قدها.
Mon ami, tu es le seul à être jaloux parce que tu n'es pas à la hauteur.
معرفتش تولعها لهب معلش كان شاطر
Tu n'as pas réussi à l'allumer, le feu, c'est dommage, il était doué.
وانتهى صحبي ملعوبة قاطعين على عيوبك كلها.
Et c'est fini, mon ami, tu es joué, ils coupent toutes tes faiblesses.
كنت تقول اللي في نفسك وقتها كنت هسامح واقول انه سهى.
Tu aurais pu dire ce que tu ressentais à l'époque, j'aurais pardonné et dit qu'il s'était trompé.
شكلك مدعدع
Tu as l'air d'un raté.





Writer(s): Dinho

دينيو - Md3d3
Album
Md3d3
date of release
28-10-2019

1 Md3d3


Attention! Feel free to leave feedback.