Ya Saydi - راشد الفارس translation in German

Ya Saydi

حنّا طويق ومنك زدنا صلابَه
حنّا يمينك سيّدي لا عدمناك
حنّا سما النجم البعيد وشهابَه
وانت الطموح وشامخ المجد يزهاك
من غيرك محمّد عظيم المهابَة
يا سيّدي روس الطويلات مرقاك

العز لك يا امير نوّخ اركابَه
شروا الصقيل وسلّة السّيف شرواك
سلمان ابوك وكل خايف لِجابَه
عند اللوازم للشرابيك فكّاك
الا اعتزيت وقلت وين الذيابَه
حنّا الجنود اللّي تحت أمر يمناك

من كِل قوم وكل ديرة ولابَه
نَرمي عمَايمنا وبالرّوح نفداك
وانتم هل العوجا نهار المْجَابَه
يدرون بك ذولا ويدرون ذولاك
حنّا طويق ومنك زدنا صلابَه
حنّا يمينك سيّدي لا عدمناك

Ya Saydi

Wir sind standhaft und durch dich gewannen wir Stärke
Wir sind deine rechte Hand, mein Herr, mögen wir dich nie verlieren
Wir sind der Himmel des fernen Sterns und sein Meteor
Und du bist das Streben, den stolzen Ruhm schmückt dich
Ohne dich, Mohammed, gibt es keine Größe der Würde
Mein Herr, die langen Pfade der Höhen sind dein Aufstieg

Dir gehört der Ruhm, o Fürst, der die Reiter lenkt
Sie kauften das Klingende und das Schwertgefäß ist dein Wert
Salman ist dein Vater, jeder Ängstliche sucht Zuflucht
In Notlagen bist du der Löser der Verstrickungen
Oh, ich tröstete mich und fragte: Wo sind die Wölfe?
Wir sind die Soldaten, die unter deinem Befehl stehen

Aus jedem Volk und jedem Land der Wüste
Werfen wir unsere Turbane und opfern unser Leben für dich
Und ihr seid die Herren der Schlacht am Tag der Begegnung
Jene kennen dich, und jene kennen deine Taten
Wir sind standhaft und durch dich gewannen wir Stärke
Wir sind deine rechte Hand, mein Herr, mögen wir dich nie verlieren