Lyrics and translation رامي صبري - Kelma

Kelma

كلمة، كلمة توديك أو كلمة تجيبك
مين اللي قالك أني هسيبك
أوعى تصدق أن حبيبك هتهون عليه
أرجع، أرجع وأعقل ياللي بتسمع
أي كلام يتقالك عني
عمرى ما أضيع قلبك مني
وأعمل كده ليه
قولي، قولي ألاقي أنا زيك فين
ياللي مفيش في جمالك إتنين
هو إحنا عشرة بس يومين
دا أنا عايش ليك
وأنت، أنت حبيبي عارف من إمتى
قبل عينيا ما تيجي في عينيك
عشت سنين وأنا بحلم بيك (آه)
بسأل، بسأل نفسي أنا كل ما أقابلك
كنت إزاى عايش من قبلك
من قلبه عليا غير قلبك، غيرك ماليش
والله، يحرم والله النوم على عيني
وأنت حبيبي غايب عن عيني
دي ضحكتك دي بتخلينى قادر أعيش
قولي، قولي ألاقي أنا زيك فين
ياللي مفيش في جمالك إتنين
هو إحنا عشرة بس يومين
دا أنا عايش ليك
وأنت، أنت حبيبي عارف من إمتى
(عشت سنين وأنا بحلم بيك)

Kelma

Un mot, un mot qui te ramène ou un mot qui te fait partir
Qui t'a dit que je te laisserais ?
Ne crois pas que ton amour se moque de moi
Reviens, reviens et sois raisonnable, celui qui écoute
N'importe quel mot que l'on te dise sur moi
Jamais je ne te laisserai partir de mon cœur
Et pourquoi ferais-je cela ?
Dis-moi, dis-moi où trouverais-je quelqu'un comme toi ?
Tu es unique en beauté
Est-ce que nous ne sommes ensemble que depuis deux jours ?
Je vis pour toi
Et toi, toi mon amour, tu le sais depuis quand ?
Avant que mon regard ne croise le tien
J'ai vécu des années en rêvant de toi (Ah)
Je me demande, je me demande à chaque fois que je te vois
Comment ai-je pu vivre avant toi ?
Personne ne m'aime autant que toi, je n'ai besoin que de toi
Par Dieu, je ne peux pas dormir sans toi
Et mon amour, tu es absent de mes yeux
Ton sourire me donne la force de vivre
Dis-moi, dis-moi où trouverais-je quelqu'un comme toi ?
Tu es unique en beauté
Est-ce que nous ne sommes ensemble que depuis deux jours ?
Je vis pour toi
Et toi, toi mon amour, tu le sais depuis quand ?
(J'ai vécu des années en rêvant de toi)