علي بالي - رامي صبري translation in Russian

علي بالي

على بالي لو عدت علينا سنين
يا واحشني طولت في غيابك فين
الدنيا من بعدك هعيشها لمين
ما الناس شايفين بقى حالي أنا إيه
على عيني عُمْر وعدى و إنت بعيد
و أنا لسه بحكي في حكايتنا و أعيد
وحياتي مش لاقيلها أي جديد
طب و أنت بعيد قولي أعمل إيه
ليالي حبيبي أنا مش بنساك
ومكمل حياتي و أنا قلبي معاك
بطمن عليك طول ما أنت بعيد وبصبر في قلبي وبستناك
بقى هان على قلبك اللي بينا وراح
خدت الحنين ومشيت سايبلي جراح
مين اللي عايش في الفراق مرتاح
أنا ليل وصباح مستني الاقيك
لا عتاب يرجّعلي اللي راح ولا لوم
من يوم فراقنا وضهري بقى مقسوم
واديني بحسب في السنين باليوم و بنام وبقوم
فاكر لياليك
ليالي حبيبي أنا مش بنساك
ومكمل حياتي و أنا قلبي معاك
بطمن عليك طول ما أنت بعيد وبصبر في قلبي وبستناك
ليالي حبيبي أنا مش بنساك
ومكمل حياتي و أنا قلبي معاك
بطمن عليك طول ما أنت بعيد وبصبر في قلبي وبستناك

На моем сердце

Даже если годы пройдут,
О, как я скучаю, где же ты пропадала так долго?
Для кого мне жить в этом мире без тебя?
Разве люди не видят, в каком я состоянии?
Годы прошли перед моими глазами, а ты всё ещё далеко.
А я всё ещё рассказываю нашу историю снова и снова.
И в моей жизни нет ничего нового.
Скажи, что мне делать, пока ты далеко?
Ночами, любимая, я не забываю тебя.
И продолжаю жить, но моё сердце с тобой.
Я беспокоюсь о тебе, пока ты далеко, и терпеливо жду тебя в своем сердце.
Разве тебе безразлично то, что было между нами?
Ты забрала всю нежность и ушла, оставив мне раны.
Кто может спокойно жить в разлуке?
Я день и ночь жду встречи с тобой.
Ни упрёки, ни обвинения не вернут того, что прошло.
Со дня нашей разлуки моя спина словно сломана.
И я считаю дни годами, ложусь спать и встаю,
Вспоминая наши ночи.
Ночами, любимая, я не забываю тебя.
И продолжаю жить, но моё сердце с тобой.
Я беспокоюсь о тебе, пока ты далеко, и терпеливо жду тебя в своем сердце.
Ночами, любимая, я не забываю тебя.
И продолжаю жить, но моё сердце с тобой.
Я беспокоюсь о тебе, пока ты далеко, и терпеливо жду тебя в своем сердце.