رباب - Ghairat Enwani - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation رباب - Ghairat Enwani




Ghairat Enwani
Ghairat Enwani
غيرت عنواني . بعيد البيت
J'ai changé mon adresse, loin de chez moi
فكرت توصلني . تراك اخطيت
Tu as pensé que tu pouvais me retrouver, tu as commis une erreur
حتى لو وصلت وجيت . ولو بديت مابديت
Même si tu venais, et que tu commençais, tu ne recommencerais pas
لو اعلنت . عن يأسك . لوغبيت
Si tu déclarais ton désespoir, si tu te lamentais
ماحبك . ماحبك . لا والله . ورب البيت
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, non, par Dieu, le Seigneur de la maison
ريح المتعوب منك واستريح
Repose-toi de cette fatigue, et détends-toi
وما يصح إلا الصحيح
Seule la vérité est acceptable
لاتحاول لا . لاتحاول لا
N'essaie pas, n'essaie pas
ماتهزني أي ريح .
Aucun vent ne me fait trembler
عمرك المجروح
Ton cœur blessé
مايبقى جريح .
Ne restera pas blessé
ياقيد في ايدي . تصورتك ذهب
Je t'avais imaginé comme de l'or, une chaîne à mes mains
وصلتني لليأس . وحدود التعب
Tu m'as mené au désespoir, aux limites de la fatigue
غيرت عنواني انا . عنواني انا
J'ai changé mon adresse, mon adresse
أنا وأنت السبب
Toi et moi en sommes la cause
لو اعلنت . عن يأسك . لوغبيت
Si tu déclarais ton désespoir, si tu te lamentais
ماحبك . ماحبك . لا والله . ورب البيت
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, non, par Dieu, le Seigneur de la maison
آه آآه . يا صاحب القلب الضرير
Ah, oh, mon amour au cœur aveugle
يا شوك ياشوك . والمظهر حرير
Oh, épines, épines, avec une apparence de soie
لو تشتقي . وأنا اشتقي
Si tu me désires, et que je te désire
مانلتقي . مانلتقي
Nous ne nous rencontrerons pas, nous ne nous rencontrerons pas
الموعد مُحال . الموعد مُحال
Le rendez-vous est impossible, le rendez-vous est impossible
مايصير . مايصير
Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible
يكفيني انساك بهدوء
Il me suffit de t'oublier tranquillement
واسدل ستاري للأخير .
Et de baisser mon rideau pour toujours
يكفيني اني ماخطيت
Il me suffit de ne pas avoir commis d'erreurs
ويكفيك تأنيب الضمير .
Et toi, il te suffit du reproche de ta conscience
وآه . آآه . آه . آآه
Oh, oh, oh, oh
لو اعلنت . عن يأسك . لوغبيت
Si tu déclarais ton désespoir, si tu te lamentais
ماحبك . ماحبك . لا والله . ورب البيت
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, non, par Dieu, le Seigneur de la maison





Writer(s): Faeq Abduljaleel, Abdel Rab Idrees


Attention! Feel free to leave feedback.