Lyrics and translation ربيع بارود - Beirut Ma Betmout

Beirut Ma Betmout

و بعرف من الطفولة
صبرا صبر جبال
و شكلا طفلة خجولة
قلبها قلب رجال
و بيروت ما بت موت
و منا ما من فل
من رجع البيوت
أحلى من قبل
رح نبني حيطان الدار
سوا نعمرها
و بيروت اللي دموعا كتار
نجبر خاطرها
بيروت ما بت موت
و منا ما من فل
من رجع البيوت
أحلى من قبل

Beyrouth ne meurt pas

Et je connais depuis l'enfance
La patience des montagnes
Et le visage d'une enfant timide
Son cœur, un cœur d'homme
Et Beyrouth ne meurt pas
Et moi, je ne me suis pas échappé
De ceux qui sont retournés chez eux
Plus beau qu'avant
Nous allons construire les murs de la maison
Ensemble, nous la peuplerons
Et Beyrouth, qui a versé beaucoup de larmes
Nous la réconforterons
Beyrouth ne meurt pas
Et moi, je ne me suis pas échappé
De ceux qui sont retournés chez eux
Plus beau qu'avant