ريشا كوستا - مهرجان لسا راجعة (feat. Samara Now) - translation of the lyrics into French




مهرجان لسا راجعة (feat. Samara Now)
Mahrjan Lissa Rajea (feat. Samara Now)
شد حيلك على اللي ضاع منك ياصديقي
Prends tes forces pour ce qui a été perdu de toi mon ami
كل ما افكر اني انساكي بفكر فيكي.
Chaque fois que je pense à t'oublier, je pense à toi.
شد حيلك على اللي ضاع منك
Prends tes forces pour ce qui a été perdu de toi
ياصديقي كل ما افكر اني انساكي بفكر فيكي.
Mon ami, chaque fois que je pense à t'oublier, je pense à toi.
بايع الدنيا صارف حقها علشان يراضيكي
J'ai vendu le monde, j'ai dépensé son droit pour te rendre heureux
نور عيني حبيبي واختي وصاحبي انا كنت شاريكي.
La lumière de mes yeux, mon amour, ma sœur et mon ami, j'étais ton partage.
لسة راجعة تاني ليا
Tu reviens à moi
مبشيلش مسؤلية
Je ne prends pas la responsabilité
كان ع عيني كان ع عيني
C'était sur mes yeux, c'était sur mes yeux
كان على رمشي
C'était sur mon cil
كان ع عيني ع عيني
C'était sur mes yeux, sur mes yeux
علي رمشي
Sur mon cil
روحي ياماما بالسلامة يماما بسلامة
Mon âme, ma mère, en toute sécurité, ma mère en toute sécurité
شبعت منك انا غدر ياما.
J'ai eu ma dose de trahison de ta part.
لسة راجعة يا مرحب بيكي فكراني لسة انا مستنيكي
Tu reviens, bienvenue, pense que je t'attends toujours
عن احوالي انا كنت حاكيكي
Je te racontais mes soucis
انتي لغيري وانا مش ليكي.
Tu es pour un autre et moi je ne suis pas pour toi.
الوداع يا حبيبتي خلاص
Adieu mon amour, c'est fini
من بعديكي بقيت بصباص
Depuis toi, je suis devenu un faible
لاء وكمان وبقيت حساس.
Non, j'ai aussi devenu sensible.
هرفع id مع توت شيفاز
Je vais lever un ID avec du Tott Chevaz
انا عايز اشرب وانسى الناس.
Je veux boire et oublier les gens.
عاشق الدنيا عشان انت اللي كنت فيها كنت ناويلك زفة الدنيا تحكي عليها.
Je suis amoureux du monde parce que tu étais dedans, je te préparais une fête du monde qui se raconte.
كان في اي حاجة انا بجري بموت عليها
Il y avait quelque chose que je courais après, je mourais pour ça
كنت عايش اداري واخبي عيني مغميها.
Je vivais en cachant et en cachant, mes yeux étaient bandés.
انا كل مابسال حد عليكي
Chaque fois que je demande à quelqu'un de toi
يقولي انتي على هواكي ياما ركبت الاجرة زهقت انا عاوز اركب ملاكي.
Il me dit "Tu es à ton bon vouloir, tu es monté dans le bus, je suis fatigué, je veux monter dans un ange".
وحياة دمعة عيني اللي بكت انا في يوم عليكي
Par la vie de la larme de mon œil qui a coulé un jour pour toi
، انا لولا خوفي انا من ربنا ياحلوة انا كنت انهيكي.
Si ce n'était pas pour ma peur de Dieu, ma belle, je t'aurais fini.
سبتي اللي شاريكي وروحتي لواحد يلعب بيكي.
Tu as laissé celui qui te partageait et tu es allée vers quelqu'un qui joue avec toi.





Writer(s): سمارة ناو


Attention! Feel free to leave feedback.