Lyrics and translation Zina Daoudia - Wa Tastamir Al Hayat
وجمعت
الشنطة
شديت
И
я
собрала
сумку,
шейдет
الطريق
إللي
مبغيتوش
Дорога
в
мбагитош
وبكيت
وبكيت
تحرقوا
الرموش
И
я
плакала
и
плакала,
обжигая
ресницы
الحب
إللي
كان
طلع
ما
منوش
Любовь
для
меня
была
своего
рода
мечтой
مبقتلي
غير
الخاتم
فيديا
شايطة
Мой
убийца
- не
кольцо
Видья
Шайта
مدرتش
الفالطة
يا
حضيت
Мидраш
фальта,
мой
возлюбленный
العيب
مني
ميشوفوش
Мой
недостаток
- это
мишовуш
كلام
الناس
ندير
مسمعتوش
Слова
людей,
которые
нам
удается
услышать
اش
كان
خاص
يدار
وما
درتوش
Является
ли
это
частным
управлением
и
что
такое
drtush
معرفش
هو
ولا
أنا
إللي
غالطة
Я
не
знаю
ни
его,
ни
себя,
Элли
Галта
وجمعت
الشنطة
شديت
И
я
собрала
сумку,
шейдет
الطريق
إللي
مبغيتوش
Дорога
в
мбагитош
بكيت
وبكيت
وتحرقوا
الرموش
Я
плакала,
и
рыдала,
и
жгла
ресницы
الحب
إللي
كان
طلع
ما
منوش
Любовь
для
меня
была
своего
рода
мечтой
مبقتلي
غير
الخاتم
فيديا
شايطة
Мой
убийца
- не
кольцо
Видья
Шайта
مدرتش
الفالطة
يا
حضيت
Мидраш
фальта,
мой
возлюбленный
العيب
مني
ميشوفوش
Мой
недостаток
- это
мишовуш
كلام
الناس
ندير
مسمعتوش
Слова
людей,
которые
нам
удается
услышать
اش
كان
خاص
يدار
وما
درتوش
Является
ли
это
частным
управлением
и
что
такое
drtush
معرفش
هو
ولا
أنا
إللي
غالطة
Я
не
знаю
ни
его,
ни
себя,
Элли
Галта
وتستمر
الحياة
إلى
يوم
الممات
И
жизнь
продолжается
до
самого
дня
смерти
كيف
بغات
الوقت
جات
والجروح
ليام
تداويه
Как
проходило
время,
и
раны
Лиама
заживали
عندنا
ذكريات
ما
دام
فالقلب
دقات
У
нас
есть
воспоминания
до
тех
пор,
пока
бьется
сердце
ياك
إللي
فات
فات
والقلب
بالنار
نكويه
Як
Элле
жирное
сало
и
сердце
с
огнем
Нкве
لاي
لاي
لاي
لا
لا
لاي
لاي
Лай-Лай-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
راني
مقتنعة
خديت
القرار
ومنو
تيقنت
Рани
убеждена,
я
принял
решение
и
уверен
نسبة
رجوعي
Zero
percent
Нулевой
процент
возврата
هذا
ما
بغيتي
غا
نقولك
exelent
Это
то,
что
я
хотел
вам
сказать,
экселенц
ما
خليت
حاجة
ليك
شافعة
Что
мне
нужно
было,
чтобы
иметь
заступника
لرايي
تابعة
من
اليوم
فحياتي
По
моему
мнению,
с
сегодняшнего
дня
моя
жизнь
غا
تكون
واحد
غريب
Я
буду
одним
незнакомцем
وتدوز
الأعوام
تهرم
شعرك
يشيب
И
годы
идут,
твои
волосы
седеют
وخة
تشرق
الشمس
من
المغيب
И
солнце
восходит
после
заката
عمرك
تحلم
تلقاني
عندك
راجعة
Твой
возраст
- это
мечта,
научи
меня,
у
тебя
есть
возможность
вернуться
راني
مقتنعة
خديت
القرار
ومنو
تيقنت
Рани
убеждена,
я
принял
решение
и
уверен
نسبة
رجوعي
Zero
percent
Нулевой
процент
возврата
هذا
ما
بغيتي
غا
نقولك
exelent
Это
то,
что
я
хотел
вам
сказать,
экселенц
ما
خليت
حاجة
ليك
شافعة
Что
мне
нужно
было,
чтобы
иметь
заступника
لرايي
تابعة
من
اليوم
فحياتي
По
моему
мнению,
с
сегодняшнего
дня
моя
жизнь
غا
تكون
واحد
غريب
Я
буду
одним
незнакомцем
وتدوز
الأعوام
تهرم
شعرك
يشيب
И
годы
идут,
твои
волосы
седеют
وخة
تشرق
الشمس
من
المغيب
И
солнце
восходит
после
заката
عمرك
تحلم
تلقاني
عندك
راجعة
Твой
возраст
- это
мечта,
научи
меня,
у
тебя
есть
возможность
вернуться
وتستمر
الحياة
إلى
يوم
الممات
И
жизнь
продолжается
до
самого
дня
смерти
كيف
بغات
الوقت
جات
Как
появляются
временные
ошибки
والجروح
ليام
تداويه
Раны
Лиама
заживают
عندنا
ذكريات
مادام
فالقلب
دقات
У
нас
есть
воспоминания
до
тех
пор,
пока
бьется
сердце
ياك
إللي
فات
فات
Як
Элли
жирный
жирный
والقلب
بالنار
نكويه
آه
آه
И
сердце
горит
огнем
- некве
а-а-а
مادام
فالقلب
دقات
آه
Пока
бьется
сердце,
Ах
ذكريات
دقات
آه
آه
Воспоминания
о
ритмах
"ах-ах"
والقلب
بالنار
نكويه
И
сердце
с
огнем
чисто
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): anwar maqdour
Attention! Feel free to leave feedback.