Lyrics and translation Zina Daoudia - Chouf Biinik Machi Bwdnik

Chouf Biinik Machi Bwdnik

الفراق راحة يا لقلبي وقلبك ما تعدبني ما نعدبك ما ديرش فيا الهضرة
انت جامي حسيت بيا عمري عطيتولك جامي فكرت نخونك مرضتيني يا حسرة
شوف بعينيك ماشي بودنيك غادي تخسرني ربي يهديك.
لامور بلا ثقة يموت فدقيقة هادي الحقيقة سمع مني ماشي عليا.
قلبك انت ماشي حساس مريض بالوسواس تصدق كلام الناس وتكذبني انا.
شوف بعينيك ماشي بودنيك غادي تخسرني ربي يهديك.
اجي نبدلو ليرول تحس بظلمك ليا شحال
من باطل درته فيا تستعرف بصبري انا.
دايرلي فيها قاضي حكمك عليا ماشي عادل انا عييت نستحمل شحال ظلمتني انا.
شوف بعينيك ماشي بودنيك غادي تخسرني ربي يهديك.
كل يوم استنطاق صايي قلبي ضاق انا مابغيتش الفراق العشرة لي بيا.
قلبك انت ماشي حساس مريض بالوسواس تصدق كلام الناس وتكذبني انا.
شوف بعينيك ماشي بودنيك غادي تخسرني ربي يهديك.

Regarde avec tes yeux, pas avec tes oreilles

La séparation est un soulagement pour mon cœur et ton cœur, ne me fais pas souffrir, ne te fais pas souffrir, ne me parle pas de ça.
Tu n'as jamais ressenti ce que j'ai ressenti, je t'ai toujours tout donné, jamais je n'ai pensé te trahir, tu m'as rendu malade, oh, quel regret.
Regarde avec tes yeux, pas avec tes oreilles, tu vas me perdre, que Dieu te guide.
L'amour sans confiance meurt en une minute, c'est la vérité, écoute-moi, pas les autres.
Ton cœur n'est pas sensible, tu es malade de la paranoïa, tu crois les gens et tu me mens.
Regarde avec tes yeux, pas avec tes oreilles, tu vas me perdre, que Dieu te guide.
Viens, échangeons les rôles, tu sentiras à quel point tu m'as fait du tort.
Tout le mal que tu m'as fait, tu découvriras ma patience.
Tu veux faire le juge, ton jugement sur moi n'est pas juste, je suis fatiguée d'endurer, combien de fois tu m'as fait du tort.
Regarde avec tes yeux, pas avec tes oreilles, tu vas me perdre, que Dieu te guide.
Chaque jour, c'est un interrogatoire, mon cœur est rétréci, je ne veux pas la séparation, l'amour que j'ai pour toi.
Ton cœur n'est pas sensible, tu es malade de la paranoïa, tu crois les gens et tu me mens.
Regarde avec tes yeux, pas avec tes oreilles, tu vas me perdre, que Dieu te guide.