Lyrics and translation سلطان الفهادي - لا اشتقت لك

لا اشتقت لك

اشْتَقْت لَك
كَيْف اوصلك
تُكْفَى تَعَال
ي أَغْلَى حَبِيب

لَيَّة الجفى
ي أَخِي أُفًّا
تَرْضَى عَلِيّ
كَثُر النَّحِيب
بَعْدَك أَنَا
عِشْت بِعْنَا
فِي موطني
كُنِّي غَرِيبٌ
أَنْت الدَّوِّىّ
وَكُلّ الْهَوَى
يَبْقَى الْعُمْر
دُونَك كَئِيبٌ
لشتقت لَك كَيْفَ أوصلك كَيْف كَيْف كَيْف
كَيْف أَوْصَلك
ياترى شاللي حصلك
اخلتف طَبْعَك وَدَلْك
وَأَنْت تَدْرِي أَن محلك
مَا وَرَّى عِوَجٌ المحاني

قَد خذيت الصَّدْر كُلُّه
وَحْدَك اللَّيّ مُسْتَحِلُّه
لَئِن جَاءَ بِهِ مِنْكَ خُله
أَنْتَ فِي جُرْحِهِ مَدَانِي

أَنْت لَئِن كَيْف تقسى
كَيْف تتركني وَتَنْسَى
كُنْت لَك مِينَا ومرسى
وَمَن معاناتك اعاني

صدتك مِنْ غَيْرِ سَبَّه
تَكَسَّر ضُلُوع الْمَحَبَّة
انْتَهَت بِي وَسَط غِبّه

مابقى لِي غَيْرَ ذِكْرَى
وَجُرْح مُزْمِنٌ كَيْف يبرى
كُلُّ مَا ع الْبَال تطرى
اتجمد فِي مَكَانِي .

Je ne t'ai pas manqué

Je t'ai manqué
Comment puis-je t'atteindre ?
S'il te plaît, viens
Mon amour le plus cher

La blessure de ton indifférence
Mon frère, oh combien cela me fait mal
Tu es satisfait de me voir dans cet état ?
J'ai tant pleuré
Après toi, je suis resté
Je vis avec mes yeux
Dans mon pays
Je suis devenu un étranger
Tu es mon rythme
Et tout mon amour
La vie reste
Sombre sans toi
Je t'ai manqué, comment puis-je t'atteindre ? Comment, comment, comment ?
Comment puis-je t'atteindre ?
Je me demande ce qui t'a retenu ?
Ton caractère a changé, et tu m'as oublié
Et tu sais que ta place est
Pas un détour des voies

Tu as pris tout mon cœur
Seul, tu es celui qui le revendique
Si cela vient de toi, laisse-le partir
Tu es dans sa blessure, ma dette

Comment peux-tu être aussi cruel ?
Comment peux-tu me laisser et m'oublier ?
J'étais ton havre et ton port
Et je souffre de tes peines

Je t'ai laissé partir sans raison
Les côtes de l'amour se sont brisées
Je me suis retrouvé au milieu de l'obscurité

Il ne me reste que le souvenir
Et une blessure chronique, comment peut-elle guérir ?
Chaque fois que cela me traverse l'esprit
Je suis figé à ma place.