Lyrics and translation سلطان الفهادي - لا عاد تسأل

لا عاد تسأل

هيضتني ياحمام الدوح
كنك على الضلع تكويني
إلين قام الخفوق يفوح
ومن فوحته هملت عيني
ذكرتني خلي المملوح
وشي مضى بينه وبيني
الصاحب اللي غدا منزوح
واللي طوى حبه سنيني
زمان يوم الصدر مشروح
يومه بقربي . يسليني
واليوم معاد فيه مزوح
أفلت يدينه من إيديني
لاعاد تسأل وانا المجروح
من طعنة أثرت فيني
انادي بصوتي المبحوح
وياللاسف منت توحيني
اضم طيفك بصمت وبوح
ارب طيفك ، يهديني
واعاتبك ياعديل الروح
ليه انت بالذات تقصيني؟
ياصاحبي والهواء بصروح
مثلك ياخلي يداريني
مالي بحب يجي ويروح
ماستاهل انك تجافيني
تدري ؟! توكل ورح مسموح
والوقت . لابد . يرضيني
انا بعيد المدى والشوح
والله عن الحب يغنيني

Ne me demande plus

Tu m’as troublé, oh colombe de Doha
Comme si tu étais la côte qui me forme
Jusqu’à ce que mon cœur se mette à bouillonner
Et de son bouillonnement, mes yeux ont débordé
Tu m’as rappelé ma bien-aimée, la douce
Et quelque chose qui s’est passé entre nous
L’ami qui est devenu un étranger
Et qui a emporté son amour avec lui, mes années
Le temps où ma poitrine était ouverte
Son jour à mes côtés, il me divertissait
Aujourd’hui, il n’y a plus de joie
Il a retiré sa main de la mienne
Ne me demande plus, moi le blessé
D’une blessure qui m’a affecté
J’appelle de ma voix rauque
Et hélas, tu ne m’entends pas
J’embrasse ton fantôme en silence et en parole
J’embrasse ton fantôme, il me guide
Et je te reproche, oh juste de l’âme
Pourquoi toi, en particulier, m’exclurais-tu?
Oh mon ami, et l’air le dit haut et fort
Comme toi, mon bien-aimé, me prend soin de moi
Je n’ai pas besoin d’un amour qui va et vient
Tu ne mérites pas que tu me délaisses
Tu sais? Fais confiance et pars, c’est permis
Et le temps, il faut, me contentera
Je suis lointain, je suis ample et je suis un orateur
Et Dieu me suffit pour l’amour