Lyrics and translation سيرين عبد النور - ليالي الحب

ليالي الحب

من وين بلش احكي أنا
ل عم فكر قولو عنك أنا
صدقني صعبي يا حبيبي يساعو الكلام
لو شفت الدمعة بعيني أنا
ما يهمك هيدي دمعة هنا
فرحاني متلي يا حبيبي بأجمل غرام
ليالي الحب ل قضيتا شو كانت تشبه عينيك
ودقة قلبي اللي خبيتا شو كانت تسأل عليك
ضيعت سنيني ولا قيتا اليوم ل عشتا بإيديك
لما حبيبي حدك كون ما فيي قلك شو برتاح
ولو ما بحياتي انت تكون كان العمر عالفاضي
ليالي الحب ل قضيتا شو كانت تشبه عينيك
ودقة قلبي اللي خبيتا شو كانت تسأل عليك
ضيعت سنيني ولا قيتا اليوم ل عشتا بإيديك

Nuits d'amour

D'où dois-je commencer à te parler ?
À quoi penses-tu, dis-moi ?
Crois-moi, mon amour, les mots ne suffisent pas
Si tu vois la larme dans mes yeux
Ne te soucie pas de cette larme ici
Je suis heureuse, comme toi mon amour, avec notre plus bel amour
Les nuits d'amour que nous avons passées, à quoi ressemblaient-elles à tes yeux ?
Et le battement de mon cœur que j'ai caché, à quoi ressemblait-il lorsqu'il te demandait ?
J'ai perdu mes années, et je les ai retrouvées aujourd'hui, pour les vivre à tes côtés
Quand, mon amour, tu es à côté de moi, je ne peux pas te dire à quel point je suis à l'aise
Si tu n'étais pas dans ma vie, la vie aurait été vide
Les nuits d'amour que nous avons passées, à quoi ressemblaient-elles à tes yeux ?
Et le battement de mon cœur que j'ai caché, à quoi ressemblait-il lorsqu'il te demandait ?
J'ai perdu mes années, et je les ai retrouvées aujourd'hui, pour les vivre à tes côtés