Ahla Wahda - سيف نبيل translation in German

Ahla Wahda

هية هية . احلى وحدة . تمر علية
شكل ينحب . دمها يلعب . لعب بية

طفلة ومن ادللها
همومي تنسي كلها
ورايد اني اگللها
كلشي البية صار الها

ماشفت منها بشر
لاحقيقة ولا صور
يمها حورية البحر
ضاعت

ماكو اي حلوة ابد
هية احلاهن بعد
ومتتقارن باي حد
صارت

-----------
حلوة كلش. واني قابل . شحجي عنها ؟؟
اذا الوان الفراشة . هية منها

طفلة وضحكت گبالي
باگت مني دلالي
مثل الجوهرة تلالي
الغالي يبقى للغالي

وما اجامل واعترف
وحدة وتعادل الف
احساسي يمها مختلف
كله

جوها حبيته صدگ
يخبل وياها العشگ
عنها لا ما افترگ
والله

Die Schönste

Sie ist es, sie ist es. Die Schönste. Die mir begegnet.
Ihr Aussehen ist zum Verlieben. Ihr Temperament ist verspielt. Es hat mich verzaubert.

Ein Kind, und wenn ich sie verwöhne,
vergesse ich all meine Sorgen.
Und ich möchte ihr sagen,
alles in mir gehört nun ihr.

Ich habe keine wie sie gesehen,
weder in echt noch auf Bildern.
Neben ihr ist die Meerjungfrau
verblasst.

Es gibt absolut keine Schöne,
sie ist die Schönste von allen.
Und sie ist mit niemandem zu vergleichen,
so ist es geworden.

-----------
Sehr schön. Und ich akzeptiere es. Was soll ich über sie sagen??
Selbst die Farben des Schmetterlings stammen von ihr.

Ein Kind, und sie lachte vor mir,
raubte mir den Verstand.
Wie ein Juwel funkelt sie.
Kostbares gehört zu Kostbarem.

Und ich schmeichle nicht und ich gestehe,
eine allein, und sie wiegt tausend auf.
Mein Gefühl bei ihr ist anders,
ganz und gar.

Ihre Ausstrahlung liebte ich wirklich.
Die Liebe mit ihr ist umwerfend.
Von ihr werde ich mich nicht trennen,
bei Gott.