Ashq Mot ( Remastered ) - سيف نبيل translation in German

Ashq Mot ( Remastered )

عشق موت
اموتن بيك يالغالي
غير انت النفس مالي
عشقك يا قمر عالي عشق موت
ولا صوت.
بعدك يحله واسمعله واحبه وعيني تدمعله
ازعل منه وارجعله ولا صوت
وتمنيت يرجع وكتي بيه واترك نارك
حتى مرة الخ حبيبي اختارك
وكون اشدك بيه روح بروح
فراقك بس قهر وجروح
واحبك واحنى متراضين ومن نتعارك
تخيل انت قبالي وشتاقيت
حجر شوفتك حسيت
كون اسكن بجسمك بيت وما نتفارق
متنساك روحي لو يموتوها
هم وحسره يملوها شما رادوا ينسوها
متنساك
اني وياك ملاك المايفارقني
اعشقه وهوه يعشقني
غرامه وحبه غرقني
اني وياك
متنباس شفتي ماتوصلها شفة ثاني
حتى تشوف شقد احبك اني
ماعايف غرامك لو لحظات
قلبي بيوم حبك مات
مالي عيشة لا هيهات اذا تنساني
هنيالك عليا بدمي مشيت
غيرك عمري ما حبيت
اموت بحضنك تمنيت وما نتفارق

Tödliche Liebe (Remastered)

Tödliche Liebe
Ich sterbe für dich, meine Teure
Du bist doch mein Atem
Deine Liebe, oh hoher Mond, ist tödliche Liebe
Und keine Stimme.
Nach deiner klingt keine Stimme süß, der ich lausche, die ich liebe und für die mein Auge weint.
Ich werde sauer auf sie und kehre zu ihr zurück. Keine Stimme [wie deine].
Und ich wünschte, meine Zeit käme zurück, damit ich dein Feuer entfachen könnte
Damit ich dich, meine Liebe, noch einmal wählen könnte.
Und dass ich dich an mich binden könnte, Seele an Seele.
Deine Trennung ist nur Kummer und Wunden.
Und ich liebe dich, wenn wir versöhnt sind und wenn wir streiten.
Stell dir vor, du bist vor mir, und ich habe dich vermisst.
Ich fühlte die Sehnsucht nach deinem Anblick wie einen Stein.
Könnte ich doch in deinem Körper wohnen wie in einem Haus, und wir würden uns nicht trennen.
Meine Seele vergisst dich nicht, selbst wenn sie sie töten.
Sorge und Bedauern füllen sie, egal wie sehr sie wollen, dass sie vergisst.
Sie vergisst dich nicht.
Ich bin bei dir, mein Engel, der mich nie verlässt.
Ich bete sie an und sie betet mich an.
Ihre Leidenschaft und Liebe haben mich ertränkt.
Ich und du.
Meine Lippe wird nicht geküsst, keine andere Lippe erreicht sie.
Damit du siehst, wie sehr ich dich liebe.
Ich habe deine Liebe nicht verlassen, nicht für Augenblicke.
Mein Herz starb am Tag deiner Liebe.
Ich habe kein Leben, niemals, wenn du mich vergisst.
Glück für dich durch mich, du bist in meinem Blut gewandelt.
Außer dir, mein Leben, habe ich nie geliebt.
Ich wünschte, in deiner Umarmung zu sterben, und dass wir uns nicht trennen.