Lyrics and translation Saif Nabeel - Loo (Aghani Men Hayati)

Loo (Aghani Men Hayati)

لو أخلي روحي بروحك أني
بروحك هم تلكاني
وما حِب غيرك ثاني
لو

لو غيرك كل الدنيا أنطوني
صدك ميبعدوني
وحبك ما ينسوني
لو

لو
ما ترمش عيني بدونك
أحبك وحياة عيونك

لو
أتنفس من أنفاسك
عاجبني بكل إحساسك
لو
لو نفرض منك أزعل
قلبي يعاند ما يسأل

لو أخلي روحي بروحك أني
بروحك هم تلكاني
وما حِب غيرك ثاني
لو
لو

لو
لو يبقى آخر يوم بعمري
ويطلع شيب بشعري
عطرك يبقى بصدري
لو

تسمحلي آخر مرة أحجيلك
سر وبيني وبينك
أطلب روحي أنطيلك
لو

لو
عايش وحدك بأنفاسي
عافيتي وجنتي وناسي

لو
خل شي يحجون أتركهم
يقلدوك ومتقلدهم

لو
حيل بطبعك ضاغطهم
ما يدوخوك مدوخهم

لو أخلي روحي بروحك أني
بروحك هم تلكاني
وما حِب غيرك ثاني
لو
لو

لو
لو
ما ترمش عيني بدونك
أحبك وحياة عيونك

لو
أتنفس من أنفاسك
عاجبني بكل إحساسك
لو
لو نفرض منك أزعل
قلبي يعاند ما يقبل

Si tu me permets (Chansons de ma vie)

Si je laisse mon âme dans la tienne
Dans ton âme, je suis perdu
Je n'ai aimé personne d'autre que toi
Si

Si tout le monde me donne autre chose que toi
Votre vérité ne me laissera pas partir
Et votre amour ne m'oubliera pas
Si

Si
Mes yeux ne clignent pas sans toi
Je t'aime, et c'est la vie de tes yeux

Si
Je respire ton souffle
Je t'aime pour tous tes sentiments
Si
Si je devrais me fâcher contre toi
Mon cœur résiste et ne demande pas

Si je laisse mon âme dans la tienne
Dans ton âme, je suis perdu
Je n'ai aimé personne d'autre que toi
Si
Si

Si
Si c'est le dernier jour de ma vie
Et que les cheveux gris apparaissent sur mes cheveux
Votre parfum restera dans ma poitrine
Si

Tu me permets une dernière fois de te raconter
Un secret entre toi et moi
Je te demande mon âme
Si

Si
Tu vis seul avec mon souffle
Ma santé, mon paradis, mon peuple

Si
Laisse les gens parler, je les abandonne
Ils t'imitent, ne les imite pas

Si
Votre nature les opprime tellement
Ne les rends pas fous, rends-les fous

Si je laisse mon âme dans la tienne
Dans ton âme, je suis perdu
Je n'ai aimé personne d'autre que toi
Si
Si

Si
Si
Mes yeux ne clignent pas sans toi
Je t'aime, et c'est la vie de tes yeux

Si
Je respire ton souffle
Je t'aime pour tous tes sentiments
Si
Si je devrais me fâcher contre toi
Mon cœur résiste et ne demande pas