Maqahi Alriyadh - سيف نبيل translation in German

Maqahi Alriyadh

في مقاهي الرياض
تسمع قصص عن حب
عِشاق ذوبوا القلب
أغاني
وأماني . ناس تعرف تحب

في مقاهي الرياض
تلمح أجمل عيون
سودا يا أحلى لون
حلا واضح
ملامح . نجدية تهزم حصون

هنا هنا . مواعيد
عناق قلوب بالإيد
شاعر ينثر قصيد!!

هنا هنا ، حكايات
هدايا تضم باقات
وداع إثنين ودمعات .

تسمع قصص عن حب
عِشاق ذوبوا القلب
ناس تعرف تحب

في زوايا الرياض
كل شي حلو بالحيل
بالذات وقت الليل
شبة حطب وهيل

شوق الحبايب فاض
أجمل رسايل شوق
مكتوبة نبض عروق
تمطر خزامى وذوق

هنا هنا الجميلات
موتٍ حمر: ويلات
رغم الدلع ، ثقيلات

لامن حكوْ كلمات
ننصت لهم بسكات
قالوا تهقى ؟ قلت أعشقه

تسمع قصص عن حب
عِشاق ذوبوا القلب
ناس تعرف تحب .

Die Cafés von Riad

In den Cafés von Riad
hört man Geschichten über die Liebe,
Liebende, die das Herz zum Schmelzen brachten,
Lieder
und Wünsche. Leute, die wissen, wie man liebt.

In den Cafés von Riad
erblickt man die schönsten Augen,
schwarz, oh welch schönste Farbe,
deutliche Schönheit,
Züge. Aus Nadschd, die Festungen besiegen.

Hier, hier. Verabredungen,
Herzen umarmen sich, Hand in Hand,
ein Dichter, der Gedichte streut!!

Hier, hier, Geschichten,
Geschenke, die Sträuße umfassen,
Abschied zweier Menschen und Tränen.

hört man Geschichten über die Liebe,
Liebende, die das Herz zum Schmelzen brachten,
Leute, die wissen, wie man liebt.

In den Ecken von Riad
ist alles sehr süß,
besonders zur Nachtzeit,
ein Lagerfeuer und Kardamom.

Die Sehnsucht der Liebenden fließt über,
die schönsten Sehnsuchtsbotschaften,
geschrieben mit dem Puls der Adern,
sie regnen Lavendel und Geschmack.

Hier, hier die Schönheiten,
tödlich schön: Wehklagen!
Trotz der Anmut, würdevoll.

Wenn sie Worte sprachen,
lauschen wir ihnen schweigend.
Sie fragten: „Meinst du?“ Ich sagte: „Ich bete sie an.“

hört man Geschichten über die Liebe,
Liebende, die das Herz zum Schmelzen brachten,
Leute, die wissen, wie man liebt.