Lyrics and translation سيف نبيل - Men Teshouf

Men Teshouf

من تشوف، حبيبك ضاع منك أبد لا تضوج
من تشوف، نسيتك حقي يلّي سوالفك عوج
حرامات، قلت عنك حبيبي بيوم
يا الماليني بس هموم، طلعت ما تسوى يا بالذات
أصابيعي بعد تعبت، قد ما أحسب الدقّات
عبالي قلبي ميت لا، أبشرك عايش وما مات
أصابيعي بعد تعبت، قد ما أحسب الدقّات
عبالي قلبي ميت لا، أبشرك عايش وما مات
أحب غيرك بأحلى أيامي يل أيامك ولا حلوات
أحب غيرك بأحلى أيامي يل أيامك ولا حلوات
من تقول، أحبك وأنت بالك يم شخص ثاني
من تقول، أوافي لك وأبد ما توافي لأحضاني
بعد لا، كافي وحَدنا بس لهنا
هذا الحب تعبت وياه، ولازم أنسحب آني
يل ما تسوى حنيتي، ليش آني عليك أبقى
أحرق حبك وبإيدي، مثل ما أحرق الورقة
يل ما تسوى حنيتي، ليش آني عليك أبقى
أحرق حبك وبإيدي، مثل ما أحرق الورقة
نهاية حبك مبينة، وصلنا لآخر الحلقة
نهاية حبك مبينة، وصلنا لآخر الحلقة

Men Teshouf

Quand tu vois, que ton amour a disparu de toi, ne te décourage pas
Quand tu vois, que tu as été oublié, que tes paroles étaient fausses
C'est injuste, je t'ai appelé mon amour un jour
Tu ne fais que m'apporter des soucis, tu n'as aucune valeur, surtout
Mes doigts sont fatigués, tant que je compte les battements de mon cœur
Je pensais que mon cœur était mort, mais je te le dis, il vit et il n'est pas mort
Mes doigts sont fatigués, tant que je compte les battements de mon cœur
Je pensais que mon cœur était mort, mais je te le dis, il vit et il n'est pas mort
J'aime une autre dans mes plus beaux jours, vos jours ne sont pas beaux
J'aime une autre dans mes plus beaux jours, vos jours ne sont pas beaux
Quand tu dis, je t'aime, et tu penses à un autre
Quand tu dis, je suis fidèle à toi, et tu n'es jamais fidèle à mes bras
Arrête, assez, nous sommes arrivés jusqu'ici
Cet amour m'a épuisé, et je dois me retirer
Tu ne vaux pas ma tendresse, pourquoi devrais-je rester pour toi
Je brûle ton amour de mes propres mains, comme je brûle du papier
Tu ne vaux pas ma tendresse, pourquoi devrais-je rester pour toi
Je brûle ton amour de mes propres mains, comme je brûle du papier
La fin de ton amour est évidente, nous sommes arrivés à la fin de l'épisode
La fin de ton amour est évidente, nous sommes arrivés à la fin de l'épisode