سيف نبيل - من تشوف - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation سيف نبيل - من تشوف




من تشوف
Si tu vois
من تشوف حبيبك ضاع منك ابدا لا تضوج
Si tu vois que ton amour a disparu de toi, ne t'inquiète pas
من تشوف نسيتك حق لـ سوالفك عود
Si tu vois que tu as été oublié pour tes histoires, reviens
حرامات قلت عنك حبيبى بيوم
Je t'ai appelé mon amour, c'est un péché
ياللى مالينى بس هموم
Toi qui me remplis de soucis
طلعت ماتسوى ياغدار
Tu ne vaux rien, traître
اصابيعى بعد تعبت جد ما احس بالدقات
Mes doigts sont fatigués, je ne sens plus les battements
عبالى قلبى ميت
Mon cœur est comme mort
ابشرك عايش وما مات
Je te donne la bonne nouvelle, je vis et je ne suis pas mort
اصابيعى بعد تعبت جد ما احس بالدقات
Mes doigts sont fatigués, je ne sens plus les battements
عبالى قلبى ميت
Mon cœur est comme mort
ابشرك عايش وما مات
Je te donne la bonne nouvelle, je vis et je ne suis pas mort
احب غيرك بيحلى يومى لا لايامك ولا حلوات
J'aime quelqu'un d'autre, ça illumine ma journée, pas tes jours ni tes douceurs
احب غيرك بيحلى ايامى لا لايامك ولا حلوات
J'aime quelqu'un d'autre, ça illumine mes jours, pas tes jours ni tes douceurs
مين تقول احبك وانت بالك يم شخص تانى
Qui peut dire qu'il t'aime alors que tes pensées sont chez quelqu'un d'autre
مين تقول اوافيلك وابد ماتوافق لاحضانى
Qui peut dire qu'il te veut alors qu'il ne veut pas de mes bras
بعد لا كافى وحدنا بس هنا هذا الحب تبعت وياة ولازم انسحب انى
Plus assez de nous deux, juste ici, cet amour est désuet et je dois me retirer
ياللى ماتسوى حنيتى ليش انى عليك ابقى
Toi qui ne vaux rien, j'ai regretté, pourquoi devrais-je rester pour toi
احرق حبك وبيدى مثل ما احرق الورقه
Je brûlerai ton amour de mes propres mains, comme j'ai brûlé le papier
ياللى ماتسوى حنيتى ليش انى عليك ابقى
Toi qui ne vaux rien, j'ai regretté, pourquoi devrais-je rester pour toi
احرق حبك وبيدى مثل ما احرق الورقه
Je brûlerai ton amour de mes propres mains, comme j'ai brûlé le papier
نهايه حبك مبينه وصلنا لاخر الحلقه
La fin de ton amour est évidente, nous sommes arrivés au dernier épisode
نهايه حبك مبينه وصلنا لاخر الحلقه
La fin de ton amour est évidente, nous sommes arrivés au dernier épisode






Attention! Feel free to leave feedback.