Lyrics and translation Saif Nabeel - Sout Elek (Aghani Men Hayati)

Sout Elek (Aghani Men Hayati)

صوتك بعده يفزز كل جرح غافي
وينك أرجع ما مليت مو كافي
سوالف قلبي تخجل توصل شفافي
بالليل أتعب وأذكر حضنك الدافي

مرتاح جفني بغيبتك، ما غفت عيني
كل دكة للباب أختنك من ما تجيني
كبران حيلي بفرقتك ما كني إني
بسأل بروحي أختفي، لو حبله ثاني

عطرك لسى نايم كاعد براسي
وينك أرجع، صارت أزمة بإحساسي

لا تروح عني بعيد غيرك أبد ما أريد
يل تمشي بالوريد اي والله غالي إنت
فدوه إنه للغالي ليعشقه دلالي
للموت يبقالي رايدني وأني ردته

الك، الك، الك أظل للموت الك
ملكك وبين أيديك بروحي استقبلك
الك طول الوقت بوجودك او غبت
بكلشي تنازلت لك إني كلي الك

خلينه حبيبي منهم
حبنا قوي شاعلهم
أحضني حيل أقهرهم
لك إني أتخيلك
لا تروح عني بعيد غيرك أبد ما أريد
يل تمشي بالوريد أي والله غالي إنت

Ta voix me réveille (Chansons de ma vie)

Ta voix réveille encore chaque blessure endormie
Où es-tu ? Reviens, j'en ai assez, c'est suffisant
Les mots de mon cœur ont honte d'atteindre mes lèvres
La nuit, je me fatigue et je me souviens de ton étreinte chaleureuse

Mes paupières sont tranquilles en ton absence, mes yeux n'ont pas dormi
Chaque coup à la porte me fait t'étouffer de ne pas venir à moi
Je suis devenu plus fort dans notre séparation, je ne suis plus moi-même
Je me demande, à l'intérieur de moi, si je disparaîtrai, si l'amour est différent

Ton parfum dort encore dans ma tête
Où es-tu ? Reviens, j'ai une crise de sentiment

Ne t'éloigne pas de moi, je ne veux personne d'autre
Tu cours dans mes veines, oui, tu es précieux, mon amour
Je me donne à toi, pour le bien-aimé, pour qu'il puisse l'aimer, mon amour
Pour la mort, il me reste, il me veut, et je l'ai fait revenir

Pour toi, pour toi, pour toi, je resterai pour toi jusqu'à la mort
Tu es mon roi, et dans tes mains, avec mon âme, je t'accueille
Pour toi, tout le temps, avec toi ou absent
J'ai cédé à tout pour toi, je suis tout à toi

Laisse-le, mon amour, qu'ils soient jaloux
Notre amour est fort, il les consume
Serre-moi fort, vaincs-les
Je t'imagine
Ne t'éloigne pas de moi, je ne veux personne d'autre
Tu cours dans mes veines, oui, tu es précieux, mon amour