Lyrics and translation شاب بلال - Bladi

Bladi

Rabbi blani b'had lbeliya ma l9it slak,
Had l7aya w ça fait des années tebe3 fiya w ma l9it slak
Rani mdamer b'had lkiya nassi w 7babi yloumo
Fiya w 3edyani ga3 stechfou fiya w zadouni hlaaak

Kima blani 9adr yeblik kima blani
Kima blani 9adr yeblik kima blani

Khatrat ngoul mo7al nebra less9et fiya,
Had ljarra rah tbanli l3icha morra w sayi tebliiit
Khatrat ngoul had lkhatra ma nzidchi nteba3
Had ljarra twelli rou7i tbanli 3orra ana tekwiit

Rabbi blani b'had lbeliya ma l9it slak,
Had l7aya w ça fait des années tebe3 fiya w ma l9it slak
Rani mdamer b'had lkiya nassi w 7babi yloumo
Fiya w 3edyani ga3 stechfou fiya w zadouni hlaaak

Kima blani 9adr yeblik kima blani
Kima blani 9adr yeblik kima blani

Ah wllah mes amis amnouni manich nta3 bla
Khateni wllit fi blassti w 3derni wllah ye7ir
Ah w khatrat neghlebha w teghlebni wllah a mMa
Ki ted3i tolbi m3aya yehdini rebbi w yjib lkhir

Kima blani 9adr yeblik kima blani
Kima blani 9adr yeblik kima blani

Rabbi blani b'had lbeliya ma l9it slak,
Had l7aya w ça fait des années tebe3 fiya w ma l9it slak
Rani mdamer b'had lkiya nassi w 7babi yloumo
Fiya w 3edyani ga3 stechfou fiya w zadouni hlaaak

Kima blani 9adr yeblik kima blani
Kima blani 9adr yeblik kima blani

Bladi

Mon Dieu, j'ai tellement souffert dans ma vie, je n'ai pas trouvé de solution,
Cette vie, ça fait des années que je la traverse, je n'ai pas trouvé de solution.
Je suis dévasté par cette rencontre, mes amis et ma famille me blâment,
Ils sont tous contre moi, ils m'ont déçu et m'ont poussé à la ruine.

Comme mon destin l'a voulu, tu es entrée dans ma vie, comme mon destin l'a voulu.
Comme mon destin l'a voulu, tu es entrée dans ma vie, comme mon destin l'a voulu.

Je pense que c'est impossible, que je vais me noyer dans mes soucis,
Cette épreuve me semble tellement difficile, je suis épuisé.
Je pense que je ne vais plus continuer à courir après cette fille,
Cette épreuve devient ma vie, je suis tellement abattu.

Mon Dieu, j'ai tellement souffert dans ma vie, je n'ai pas trouvé de solution,
Cette vie, ça fait des années que je la traverse, je n'ai pas trouvé de solution.
Je suis dévasté par cette rencontre, mes amis et ma famille me blâment,
Ils sont tous contre moi, ils m'ont déçu et m'ont poussé à la ruine.

Comme mon destin l'a voulu, tu es entrée dans ma vie, comme mon destin l'a voulu.
Comme mon destin l'a voulu, tu es entrée dans ma vie, comme mon destin l'a voulu.

Oh, mon Dieu, mes amis me déçoivent, je ne suis pas quelqu'un qui abandonne facilement,
Je suis resté à ma place, tu m'as abandonné, mon Dieu, c'est tellement compliqué,
Oh, j'espère que je vais surmonter cette épreuve, mais elle me domine, mon Dieu, ma mère,
Quand tu pries, demande pour moi, qu'il me guide, mon Dieu, et qu'il me fasse du bien.

Comme mon destin l'a voulu, tu es entrée dans ma vie, comme mon destin l'a voulu.
Comme mon destin l'a voulu, tu es entrée dans ma vie, comme mon destin l'a voulu.

Mon Dieu, j'ai tellement souffert dans ma vie, je n'ai pas trouvé de solution,
Cette vie, ça fait des années que je la traverse, je n'ai pas trouvé de solution.
Je suis dévasté par cette rencontre, mes amis et ma famille me blâment,
Ils sont tous contre moi, ils m'ont déçu et m'ont poussé à la ruine.

Comme mon destin l'a voulu, tu es entrée dans ma vie, comme mon destin l'a voulu.
Comme mon destin l'a voulu, tu es entrée dans ma vie, comme mon destin l'a voulu.