Lyrics and translation شاب بلال - C'est la vie

C'est la vie

Instrumental
C'est la vie bssah chuia, ha denya 7awli 3liya
Raki kawyetni b'mitini kia s7abna fehmouni
Rani madloum w l7a9 m3aya, bghit nefhem 3lah ghir anaya
W 3lah dmou3i dima jerraya khouti sem7ouli
Sem7ouli ghadi nehder, ça fait longtemps ma 3titounich lwa9t
Liyam tfout ghadya w nender khouti sem7ouli
Mardi tal s7abna kattar, 7yati ra7et galbi t'daMmar
Sem7ouli j'ai besoin nehder khouti sem7ouli
C'est la vie bssah chuia, ha denya 7awli 3liya
Raki kawyetni b'mitini kia s7abna fehmouni
Rani madloum w l7a9 m3aya, bghit 3lah ghir anaya
W 3lah dmou3i dima jerraya khouti sem7ouli
L'7yat tkhablet rani 3ayane, l'wa9t s3ab w rak te3ref l7al
L'chkoun tehder fi men t'Dir amane khouti fehmouni
Kbert w chebt w mazala jeune ma 3endi espoir ma 3endi amal
Tay7ou sa7ti douk l3adyane houma zadouli
C'est la vie bssah chuia, ha denya 7awli 3liya
Raki kawyetni b'mitini kia s7abna fehmouni
Rani madloum w l7a9 m3aya, bghit 3lah ghir anaya
W 3lah dmou3i dima jerraya khouti sem7ouli
à part t9alt w ghadi noghda, madabiya l'khedma nta3 l'bda
Sinon sur tektolni l'ghodda s7abna fehmouni
Galbi dya9 towlet l'modda, loukan sur tkherejni l'hedda
Loukan machi l'kebda ntouma 7ekmouli
C'est la vie bssah chuia, ha denya 7awli 3liya
Raki kawyetni b'mitini kia s7abna fehmouni
Rani madloum w l7a9 m3aya, bghit 3lah ghir anaya
W 3lah dmou3i dima jerraya khouti sem7ouli
Aaaah helkou galbiiiii jar7ouni, gta3t lyass s7abna c fini
Saha ya denya zidini s7abna sem7ouli
Rab l'3ali cha yselekni, galbi t3amar 7essnou 3awni
Chkoun yefhem w chkoun y2amenni khouti fehmouni
C'est la vie bssah chuia, ha denya 7awli 3liya
Raki kawyetni b'mitini kia s7abna fehmouni
Rani madloum w l7a9 m3aya, bghit 3lah ghir anaya
W 3lah dmou3i dima jerraya khouti sem7ouli

C'est la vie

Instrumental
C'est la vie, ma chérie, cette vie est dure pour moi
Tu me rends fou, je suis perdu, mes amis ne me comprennent pas
Je suis victime et la vérité est avec moi, je veux juste comprendre, mon amour
Pourquoi mes larmes coulent toujours, mes frères, pardonnez-moi
Pardonnez-moi, je vais parler, ça fait longtemps que je ne vous ai pas accordé de temps
Les jours passent, j'oublie, mes frères, pardonnez-moi
Mardi, le nombre de mes amis a augmenté, ma vie s'est envolée, mon cœur s'est brisé
Pardonnez-moi, j'ai besoin de parler, mes frères, pardonnez-moi
C'est la vie, ma chérie, cette vie est dure pour moi
Tu me rends fou, je suis perdu, mes amis ne me comprennent pas
Je suis victime et la vérité est avec moi, je veux juste comprendre, mon amour
Pourquoi mes larmes coulent toujours, mes frères, pardonnez-moi
La vie est devenue insupportable, je suis épuisé, le temps est difficile et tu connais la situation
Qui est-ce que tu dis à mon sujet, dis-moi la vérité, mes frères, comprenez-moi
J'ai grandi et je suis toujours jeune, j'ai de l'espoir, j'ai un rêve
Ils ont détruit ma santé, ces ennemis m'ont persécuté
C'est la vie, ma chérie, cette vie est dure pour moi
Tu me rends fou, je suis perdu, mes amis ne me comprennent pas
Je suis victime et la vérité est avec moi, je veux juste comprendre, mon amour
Pourquoi mes larmes coulent toujours, mes frères, pardonnez-moi
J'ai beaucoup parlé et je vais faire mon travail, trouver un travail
Sinon, tu me tueras demain, mes amis, comprenez-moi
Mon cœur est fatigué, la période est longue, si tu me pouvais me sortir de cette situation
Si ce n'était pas pour votre foie, vous m'auriez jugé
C'est la vie, ma chérie, cette vie est dure pour moi
Tu me rends fou, je suis perdu, mes amis ne me comprennent pas
Je suis victime et la vérité est avec moi, je veux juste comprendre, mon amour
Pourquoi mes larmes coulent toujours, mes frères, pardonnez-moi
Aaaah, mon cœur est déchiré, ils m'ont blessé, j'ai perdu ma joie, mes amis, c'est fini
Va bien, cette vie, donne-moi plus, mes frères, pardonnez-moi
Dieu Tout-Puissant, que veux-tu de moi, mon cœur est rempli de sentiments, aide-moi
Qui comprendra et qui me croira, mes frères, comprenez-moi
C'est la vie, ma chérie, cette vie est dure pour moi
Tu me rends fou, je suis perdu, mes amis ne me comprennent pas
Je suis victime et la vérité est avec moi, je veux juste comprendre, mon amour
Pourquoi mes larmes coulent toujours, mes frères, pardonnez-moi