Lyrics and translation شاب بلال - Chawala Hada
Red
Son
تقدم
بلال
Red
Son
présente
Bilal
تعلم
تحمد
ربي
شكون
Réfléchis
et
remercie
qui
tu
es
ضامن
روحوا
غدا
Protège
ta
vie
demain
ماتحسد
ماتهدر
في
ناس
N'envie
pas
et
ne
gaspille
pas
pour
les
autres
ابدى
بروحك
بعدا
Concentre-toi
sur
toi-même
كي
تصحاب
واحد
في
لفراح
Si
tu
te
fais
un
ami
dans
la
joie
صاحبوا
فالشدة
Reste
son
ami
dans
la
difficulté
تعلم
تحمد
ربي
شكون
Réfléchis
et
remercie
qui
tu
es
ضامن
روحوا
غدا
Protège
ta
vie
demain
ماتحسد
ماتهدر
في
ناس
N'envie
pas
et
ne
gaspille
pas
pour
les
autres
ابدى
بروحك
بعدا
Concentre-toi
sur
toi-même
كي
تصحاب
واحد
في
لفراح
Si
tu
te
fais
un
ami
dans
la
joie
صاحبوا
فالشدة
Reste
son
ami
dans
la
difficulté
صاحبي
شوالا
هدا
وشوالا
هدا
Mon
ami,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
? Que
c'est
que
ça
?
يليق
نفيقوا
يا
خويا
ضربناها
برقدة
Il
est
temps
de
se
réveiller,
mon
frère,
on
a
beaucoup
trop
dormi
صاحبي
شوالا
هدا
وشوالا
هدا
Mon
ami,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
? Que
c'est
que
ça
?
يليق
نفيقوا
يا
خويا
ضربناها
برقدة
Il
est
temps
de
se
réveiller,
mon
frère,
on
a
beaucoup
trop
dormi
يليق
نتعلموا
يا
خويا
ونخموا
في
غدا
Il
est
temps
d'apprendre
et
d'évoluer
صاحبي
شوالا
هدا
Mon
ami,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
حبسولي
راسي
دوك
الحابسين
Ils
m'ont
emprisonné
l'esprit,
ces
geôliers
منين
غادي
نبدا
Par
où
je
vais
commencer
?
يكرهولك
la
vie
ال
gout
يروح
La
vie
et
son
goût
disparaissent
petit
à
petit
وماتبقى
لبدا
Et
il
ne
reste
rien
لا
قدر
لا
كمنة
لا
همة
Pas
de
force,
pas
d'envie,
pas
d'ambition
حاسبينا
خردة
On
me
considère
comme
une
épave
حبسولي
راسي
دوك
الحابسين
Ils
m'ont
emprisonné
l'esprit,
ces
geôliers
منين
غادي
نبدا
Par
où
je
vais
commencer
?
يكرهولك
la
vie
ال
gout
تروح
La
vie
et
son
goût
disparaissent
petit
à
petit
وماتبقى
لبدا
Et
il
ne
reste
rien
لا
قدر
لا
كمنة
لا
همة
Pas
de
force,
pas
d'envie,
pas
d'ambition
حاسبينا
خردة
On
me
considère
comme
une
épave
صحيبي
شوالا
هدا
وشوالا
هدا
Mon
ami,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
? Que
c'est
que
ça
?
يليق
نفيقوا
يا
خويا
ضربناها
برقدة
Il
est
temps
de
se
réveiller,
mon
frère,
on
a
beaucoup
trop
dormi
صاحبي
شوالا
هدا
وشوالا
هدا
Mon
ami,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
? Que
c'est
que
ça
?
يليق
نفيقوا
يا
خويا
ضربناها
برقدة
Il
est
temps
de
se
réveiller,
mon
frère,
on
a
beaucoup
trop
dormi
يليق
نتعلموا
يا
خويا
ونخموا
في
غدا
Il
est
temps
d'apprendre
et
d'évoluer
صاحبي
شوالا
هدا
Mon
ami,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
واحد
يخزر
فيك
وحاسدك
Quelqu'un
te
regarde
et
t'envie
وفي
قلبوا
غدى
Et
dans
son
cœur
il
y
a
لا
ضحكة
لا
بسمة
مشنفين
Ni
sourire
ni
joie,
ils
sont
tristes
بقات
فينا
عادة
C'est
devenu
une
habitude
chez
nous
يروحلك
المورال
يكرهك
Ton
moral
s'effondre,
tu
as
horreur
اتبالك
غي
رقدة
Tu
cherches
juste
à
dormir
واحد
يخزر
فيك
وحاسدك
Quelqu'un
te
regarde
et
t'envie
وفي
قلبوا
غدى
Et
dans
son
cœur
il
y
a
لا
ضحكة
لا
بسمة
مشنفين
Ni
sourire
ni
joie,
ils
sont
tristes
بقات
فينا
عادة
C'est
devenu
une
habitude
chez
nous
يطيحلك
المورال
يكرهك
Ton
moral
s'effondre,
tu
as
horreur
اتبالك
غي
رقدة
Tu
cherches
juste
à
dormir
صحيبي
شوالا
هدا
وشوالا
هدا
Mon
ami,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
? Que
c'est
que
ça
?
يليق
نفيقوا
يا
خويا
ضربناها
برقدة
Il
est
temps
de
se
réveiller,
mon
frère,
on
a
beaucoup
trop
dormi
صاحبي
شوالا
هدا
وشوالا
هدا
Mon
ami,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
? Que
c'est
que
ça
?
يليق
نفيقوا
يا
خويا
ضربناها
برقدة
Il
est
temps
de
se
réveiller,
mon
frère,
on
a
beaucoup
trop
dormi
يليق
نتعلموا
يا
خويا
ونخموا
في
غدا
Il
est
temps
d'apprendre
et
d'évoluer
صاحبي
شوالا
هدا
Mon
ami,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
تعلم
تحمد
ربي
شكون
Réfléchis
et
remercie
qui
tu
es
ضامن
روحوا
غدا
Protège
ta
vie
demain
ماتحسد
ماتهدر
في
ناس
N'envie
pas
et
ne
gaspille
pas
pour
les
autres
ابدى
بروحك
بعدا
Concentre-toi
sur
toi-même
كي
تصحاب
واحد
في
لفراح
Si
tu
te
fais
un
ami
dans
la
joie
صاحبوا
فالشدة
Reste
son
ami
dans
la
difficulté
تعلم
تحمد
ربي
شكون
Réfléchis
et
remercie
qui
tu
es
ضامن
روحوا
غدا
Protège
ta
vie
demain
ماتحسد
ماتهدر
في
ناس
N'envie
pas
et
ne
gaspille
pas
pour
les
autres
ابدى
بروحك
بعدا
Concentre-toi
sur
toi-même
كي
تصحاب
واحد
في
لفراح
Si
tu
te
fais
un
ami
dans
la
joie
صاحبوا
فالشدة
Reste
son
ami
dans
la
difficulté
صحيبي
شوالا
هدا
وشوالا
هدا
Mon
ami,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
? Que
c'est
que
ça
?
يليق
نفيقوا
يا
خويا
ضربناها
برقدة
Il
est
temps
de
se
réveiller,
mon
frère,
on
a
beaucoup
trop
dormi
صاحبي
شوالا
هدا
وشوالا
هدا
Mon
ami,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
? Que
c'est
que
ça
?
يليق
نفيقوا
يا
خويا
ضربناها
برقدة
Il
est
temps
de
se
réveiller,
mon
frère,
on
a
beaucoup
trop
dormi
يليق
نتعلموا
يا
خويا
ونخموا
في
غدا
Il
est
temps
d'apprendre
et
d'évoluer
صاحبي
شوالا
هدا
Mon
ami,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
صاحبي
شوالا
هدا
وشوالا
هدا
Mon
ami,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
? Que
c'est
que
ça
?
يليق
نفيقوا
يا
خويا
ضربناها
برقدة
Il
est
temps
de
se
réveiller,
mon
frère,
on
a
beaucoup
trop
dormi
صاحبي
شوالا
هدا
وشوالا
هدا
Mon
ami,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
? Que
c'est
que
ça
?
يليق
نفيقوا
يا
خويا
ضربناها
برقدة
Il
est
temps
de
se
réveiller,
mon
frère,
on
a
beaucoup
trop
dormi
يليق
نتعلموا
يا
خويا
ونخموا
في
غدا
Il
est
temps
d'apprendre
et
d'évoluer
صاحبي
شوالا
هدا
Mon
ami,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cheb Bilal
Attention! Feel free to leave feedback.