شاب بلال - Chriki - translation of the lyrics into French
شاب بلال Chriki

شاب بلال - Chriki

Lyrics and translation شاب بلال - Chriki




Chriki
Chriki
واحد ماراه يصرف عليا ها طوال اللسان
Une personne qui ne me soutient pas, tout le monde parle
واحد مايعمرلي القفة
Une personne qui ne rempli pas mon panier
يهضرو وجوه الميزيرية لي نصهم جيعان
Ils parlent, les visages des misérables, la moitié d'entre eux sont affamés
يهضرو لي ياكلو الجلفة
Ils parlent, alors qu'ils mangent du bon
واحد ماراه يصرف عليا ها طوال اللسان
Une personne qui ne me soutient pas, tout le monde parle
واحد مايعمرلي القفة
Une personne qui ne rempli pas mon panier
يهضرو وجوه الميزيرية لي نصهم جيعان
Ils parlent, les visages des misérables, la moitié d'entre eux sont affamés
يهضرو لي ياكلو الجلفة
Ils parlent, alors qu'ils mangent du bon
شريكي إستا لافيستا ها شريكي
Ma chérie, c'est la vie, ma chérie
شريكي الدنيا غدارة
Ma chérie, le monde est un traître
شريكي يليق الباكيتا أ شريكي
Ma chérie, tu es digne de la belle vie, ma chérie
شريكي الناس هضارة
Ma chérie, les gens sont des hypocrites
شريكي إستا لافيستا ها شريكي
Ma chérie, c'est la vie, ma chérie
شريكي الدنيا غدارة
Ma chérie, le monde est un traître
شريكي يليق الباكيتا أ شريكي
Ma chérie, tu es digne de la belle vie, ma chérie
شريكي الناس هضارة
Ma chérie, les gens sont des hypocrites
ضبر راسك navigui ها شريكي
Frappe-toi la tête, navigue, ma chérie
يليق طير نتا ثاني
Tu mérites de voler, toi aussi
ولا كلشي بالحبات كلشي تيكي
Rien n'est offert gracieusement, tout est acheté
ولا كلشي بالفاني
Rien n'est offert gracieusement
ضبر راسك navigui ها شريكي
Frappe-toi la tête, navigue, ma chérie
يليق طير نتا ثاني
Tu mérites de voler, toi aussi
ولا كلشي بالحبات كلشي تيكي
Rien n'est offert gracieusement, tout est acheté
ولا كلشي بالفاني
Rien n'est offert gracieusement
شريكي إستا لافيستا ها شريكي
Ma chérie, c'est la vie, ma chérie
شريكي الدنيا غدارة
Ma chérie, le monde est un traître
شريكي يليق الباكيتا أ شريكي
Ma chérie, tu es digne de la belle vie, ma chérie
شريكي الناس هضارة
Ma chérie, les gens sont des hypocrites
شريكي إستا لافيستا ها شريكي
Ma chérie, c'est la vie, ma chérie
شريكي الدنيا غدارة
Ma chérie, le monde est un traître
شريكي يليق الباكيتا أ شريكي
Ma chérie, tu es digne de la belle vie, ma chérie
شريكي الناس هضارة
Ma chérie, les gens sont des hypocrites
مايحشمو ما يقدرو حد طايحين فالنيفو
Ils n'ont pas de honte, ils ne respectent personne, ils sont tombés dans le vice
و القيمة شراوها بالحبات
Et la valeur, ils l'ont achetée à prix d'or
و تجي للصح غير البارح كانو يشوفو
Et il faut être honnête, hier, ils te regardaient de haut
و اليوم ولاو لينا حاجات
Et aujourd'hui, ils te donnent des conseils
مايحشمو ما يقدرو حد طايحين فالنيفو
Ils n'ont pas de honte, ils ne respectent personne, ils sont tombés dans le vice
و القيمة شراوها بالحبات
Et la valeur, ils l'ont achetée à prix d'or
و تجي للصح غير البارح كانو يشوفو
Et il faut être honnête, hier, ils te regardaient de haut
و اليوم ولاو لينا حاجات
Et aujourd'hui, ils te donnent des conseils
شريكي الناس هضارة
Ma chérie, les gens sont des hypocrites
شريكي الدنيا غدارة
Ma chérie, le monde est un traître
شريكي يليق الباكيتا أ شريكي
Ma chérie, tu es digne de la belle vie, ma chérie
شريكي الناس هضارة
Ma chérie, les gens sont des hypocrites
شريكي إستا لافيستا ها شريكي
Ma chérie, c'est la vie, ma chérie
شريكي الدنيا غدارة
Ma chérie, le monde est un traître
شريكي يليق الباكيتا أ شريكي
Ma chérie, tu es digne de la belle vie, ma chérie
شريكي الناس هضارة
Ma chérie, les gens sont des hypocrites
الله يخليلي جيبي و يخلي الصحة
Que Dieu me garde mon argent et ma santé
ما الباقي غير روايات
Le reste n'est que des histoires
يقد مانكبر قلبي غير بالملحة
Je ne laisserai grandir mon cœur que par l'amour
يا حنا خاطينا خوبولات
Nous sommes des pécheurs, mais nous sommes aussi de bons gens
الله يخليلي جيبي و يخلي الصحة
Que Dieu me garde mon argent et ma santé
ما الباقي غير روايات
Le reste n'est que des histoires
يقد مانكبر قلبي غير بالملحة
Je ne laisserai grandir mon cœur que par l'amour
يا حنا خاطينا خوبولات
Nous sommes des pécheurs, mais nous sommes aussi de bons gens
شريكي إستا لافيستا ها شريكي
Ma chérie, c'est la vie, ma chérie
شريكي الدنيا غدارة
Ma chérie, le monde est un traître
شريكي يليق الباكيتا أ شريكي
Ma chérie, tu es digne de la belle vie, ma chérie
شريكي الناس هضارة
Ma chérie, les gens sont des hypocrites
شريكي إستا لافيستا ها شريكي
Ma chérie, c'est la vie, ma chérie
شريكي الدنيا غدارة
Ma chérie, le monde est un traître
شريكي يليق الباكيتا أ شريكي
Ma chérie, tu es digne de la belle vie, ma chérie
شريكي الناس هضارة
Ma chérie, les gens sont des hypocrites
شريكي إستا لافيستا ها شريكي
Ma chérie, c'est la vie, ma chérie
شريكي يليق الباكيتا أ شريكي
Ma chérie, tu es digne de la belle vie, ma chérie
شريكي إستا لافيستا ها شريكي
Ma chérie, c'est la vie, ma chérie
شريكي يليق الباكيتا أ شريكي
Ma chérie, tu es digne de la belle vie, ma chérie




Writer(s): Moufok Bilal
شاب بلال - Raï 'NB Nights, 27 titres raï enchainés et mixés par Dj Malik
Album
Raï 'NB Nights, 27 titres raï enchainés et mixés par Dj Malik
date of release
01-01-2006

1 Chriki
2 Ouerah el guelb
3 Intro
4 Wachta rahgaycom lia
5 Chouli chouli
6 Aachek ha danger
7 Mabrouk el mariage
8 Khobze el dar
9 Cheba en plus malki
10 Fi la salle
Attention! Feel free to leave feedback.