Lyrics and translation شاب بلال - Je m'en fous

Je m'en fous

Baghi lekhbar 9ra le journal sahbi et c′est vrais
9raya mliha bassah 3ayb tahdar fi flen m9ablet rjel
Fdiha li machghoule be ness 3ayane w makanch sahal
Kil 9baha wali chad femou Sultan wal hadra feness
Jyaha w houma fort fort w rak ta3raf el décor
Wah ya sahbi nwaklou rabi ila majethoum men
3andna tjihoum men jiha khra Amin goule Amin
Yeee je m'en fou khalihoum yahadro
Ma3labali bwalou ghi talaba w ghayarin
Whaa mama ghi talaba w ghayarin
Rabi yahfad hna khatina bghawe ybassona
El hadara wel hassadine Ayyy wadi
El hadara wal hassadine
Man dirouch 3lihoum hna be39alna
Kidir m3a dou bourakhssa habsou fel
Madarsa derha hed el wa9te el chine
Ahhh mama derha hed el wa9te chine
Ala la mayabgou lekch terbah ahh we
Ydorhoum el sah puisque houma man9ossine
Yehee mama puisque houma man9ossine
(Refrain)
Melhoum hadou melhoum may khafouch rabi
Kima yabgou w jujo "Juger" fel ghachi
W houma rayhoum rechi w hadrathoum te3
Chayatine wha mama khadmathoum te3 chayatine
Mazel rabi ghadi ykhalass fi li nawi no9ss
Ahh ila mazelna hayine whaayy rabi
Ayyy la mazelna hayine
(Refrain)
Koulchi ygoulou 3la hsseb el niya
Ya li globhoum 3amya yab9ou dima bekayine
Whayy rabi yab9ou dima bekayine
Khali khali mazel ychoufou yali ma ykhafou
Ykhaless rabi el 3alamine whaa mama
Ykhalass rabi el 3alamine
(Refrain)

Мне все равно

Хочешь новостей? Почитай газету, дружище, и это правда.
Читай внимательно, но постыдись говорить о других за их спинами, перед мужиком.
Позор тем, кто занят чужими жизнями, а это нелегко.
Всякая гадость, тот, кто молчит - Султан, а разговоры - ничто.
Приходит, и они сильные, сильные, и ты знаешь обстановку.
Эх, друг мой, клянусь Богом, если это не придет к ним от...
У нас придет к ним с другой стороны. Аминь, скажи Аминь.
Да, мне все равно, пусть говорят.
Мне плевать на них, просто попрошайки и завистники.
Да, мамуля, просто попрошайки и завистники.
Да хранит нас Бог, они хотят нас поцеловать.
Сплетни и завистники. Эх, долина.
Сплетни и завистники.
Не обращай на них внимания, мы в здравом уме.
Как с глупцами, застрявшими в...
Школе, вот сейчас, время Китая.
Ах, мамуля, вот сейчас, время Китая.
Если они не хотят, чтобы ты победила, ах, и...
Пусть им будет больно, ведь они ущербные.
Да, мамуля, ведь они ущербные.
(Припев)
Оставь их, оставь их, пусть не боятся Бога.
Как хотят, и судят тайком.
И их души грязные, и их речи - дьявольские.
Да, мамуля, их дела - дьявольские.
Еще Бог расправится с тем, кто задумал зло.
Ах, если мы еще живы. Да, Боже.
Ах, если мы еще живы.
(Припев)
Все говорят по своему разумению.
Те, чьи сердца слепы, всегда будут плакать.
Да, Боже, всегда будут плакать.
Оставь, оставь, еще увидят те, кто не боится.
Расплатится Бог миров. Да, мамуля.
Расплатится Бог миров.
(Припев)