شاب بلال - Khalik Maaya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation شاب بلال - Khalik Maaya




Khalik Maaya
Khalik Maaya
عمري خليك معايا
Ma vie, reste avec moi
لا ماتروحيش
Ne pars pas
شوفي ليامنا يا مراا
Regarde nos jours, ma chérie
شوفي غير للعشرة
Regarde juste pour le bonheur
أنايا بلا بيك غادي ننغبن غادي نهبل
Sans toi, je vais sombrer, je vais devenir fou
ولا ندير حاجة في عمري
Ou je ferai quelque chose de ma vie
خليك معايا
Reste avec moi
عمري خليك معايا
Ma vie, reste avec moi
لا ماتروحيش
Ne pars pas
شوفي ليامنا يا مراا
Regarde nos jours, ma chérie
شوفي غير للعشرة
Regarde juste pour le bonheur
أنا بلا بيك غادي ننغبن غادي نهبل
Sans toi, je vais sombrer, je vais devenir fou
ولا ندير حاجة في عمري
Ou je ferai quelque chose de ma vie
خليك معايا
Reste avec moi
هذا انا و هاكا داير
C'est moi, et c'est comme ça que je suis
نزعف و بالخف نولي
Je me fâche et je reviens facilement
فراقك عمري عداب
Ton absence est un supplice pour ma vie
ويلا نسيتك انا كذاب
Si je t'oublie, je suis un menteur
توحشتك و زاد هبالي
Je t'ai manqué, et ma folie a augmenté
عمري فهمي لا ماتروحيش
Ma vie, comprends, ne pars pas
يا عمري خليك معايا
Oh, ma vie, reste avec moi
عمري خليك معايا
Ma vie, reste avec moi
لا ماتروحيش
Ne pars pas
شوفي ليامنا يا مراا
Regarde nos jours, ma chérie
شوفي غير للعشرة
Regarde juste pour le bonheur
أنا بلا بيك غادي ننغبن غادي نهبل
Sans toi, je vais sombrer, je vais devenir fou
ولا ندير حاجة في عمري
Ou je ferai quelque chose de ma vie
خليك معايا
Reste avec moi
مانقولكش كيراني داير
Je ne te dis pas que je suis jaloux
ماعرفتيش حالتي كيراها
Tu ne connais pas mon état, il le déteste
المورال عادي و قلبي دايب
Le moral est normal, et mon cœur fond
الكور هنا و عقلي غايب
Le corps est ici, et mon esprit est absent
الضحكة بلا بيك مشات مابقات حياة
Le rire sans toi est parti, il n'y a plus de vie
كيراني صابر يا عمري
Je suis patient, ma vie
خليك معايا
Reste avec moi
عمري خليك معايا
Ma vie, reste avec moi
لا ماتروحيش
Ne pars pas
شوفي ليامنا يا مراا
Regarde nos jours, ma chérie
شوفي غير للعشرة
Regarde juste pour le bonheur
أنا بلا بيك غادي ننغبن غادي نهبل
Sans toi, je vais sombrer, je vais devenir fou
ولا ندير حاجة في عمري
Ou je ferai quelque chose de ma vie
خليك معايا
Reste avec moi
اووو واااه
Ooh waah
تيراراااييي
Tiraraii
مليت ينعل بوها مافي
Je suis fatigué, que le diable l'emporte, il n'y a rien
ايلى نتي تهنيتي
Si tu es heureuse
انا مازال عليك نسال
Je t'interroge toujours
ومازال نبغيك هبال
Et je t'aime toujours, c'est fou
سيتادير مازالت نوووف
C'est toujours nouveau pour moi
عليك نتيا يا عمري
C'est toi, ma vie
عمري خليك معايا
Ma vie, reste avec moi
لا ماتروحيش
Ne pars pas
شوفي ليامنا يا مراا
Regarde nos jours, ma chérie
شوفي غير للعشرة
Regarde juste pour le bonheur
أنا بلا بيك غادي ننغبن غادي نهبل
Sans toi, je vais sombrer, je vais devenir fou
ولا ندير حاجة في عمري
Ou je ferai quelque chose de ma vie
خليك معايا
Reste avec moi





Writer(s): Bilal Mouffok


Attention! Feel free to leave feedback.