Lyrics and translation Cheb Bilal - La Naza

La Naza

Wah ntouma tenaza de7ko 3la ga3 nas
Ntouma 3arfin bl 9efza ntouma khir menkoum makanch
Sahla 3ndkoum debza ntouma lewlin f tevyas
Syadkoum fi la naza w ntouma tafya w tepyach

Wah ntouma tenaza de7ko 3la ga3 nas
Ntouma wa3rin bl 9efza ntouma khir menkoum makanch
Sahla 3ndkoum debza ntouma lewlin f tevyas
Syadkoum fi la naza w ntouma tafya w tepyach

Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya 9ilouna
Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya ya 3touna chwiya tisa3

Loukan t3arfo l lhemma loukan ja 3ndkoum chan
Loukan namima khedma loukan fettou marikan
Garitou ghi temma g3adtou ghi l hadra w l van
3amyin fi delma w b9a fikoum ghir lisan

Kan t3arfo l lhemma loukan ja 3andkom chan
Kan namima khedma loukan fettou marikan
Garitou temma g3adtou ghi l hadra w l van
3amyin fi delma w b9a fikoum ghir lisan

Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya 9ilouna
Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya ya 3touna chwiya tissa3

7sbou rwa7houm lgouddam ygasrou 3la lghadi w ljay
Houma 3ibhoum dar 3lam fi kolchi dakhlin b la taille
Bah yrou7ou ye9rou wella ki ntajhoum yekhedmou
Bah ychoufou cha ydirou mgablina w ghi yefrimou

7sbou rwa7houm lgouddam ygasrou 3la lghadi w ljay
Houma 3ibhoum dar 3lam fi kolchi dakhlin b la taille
Bah yrou7ou ye9rou wella ki ntajhoum yekhedmou
Bah ychoufou cha ydirou mgablina w ghi yefrimou

Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya 9ilouna
Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya ya 3touna chwiya tissa3

Wah ntouma tenaza de7ko 3la ga3 nas
Ntouma 3arfin bl 9efza ntouma khir menkoum makanch
Sahla 3ndkoum debza ntouma lewlin f tevyas
Syadkoum fi la naza w ntouma tafya w tepyach

Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya 9ilouna
Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya ya 3touna chwiya tissa3

Wah ntouma tenaza de7ko 3la ga3 nas
Ntouma wa3rin bl 9efza ntouma khir menkoum makanch
Sahla 3ndkoum debza ntouma lewlin f tevyas
Syadkoum fi la naza w ntouma tafya w tepyach

Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya 9ilouna
Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya ya 3touna chwiya tissa3

The Nozzle

Hey you, nozzles, laughing at everyone
You think you're hotshots, that there's no one better
Causing trouble is easy for you, you're the top dogs in Tlemcen
Your friends are caught in the nozzle, while you're off chilling and relaxing

Hey you, nozzles, laughing at everyone
You think you're tough guys with your bragging, that there's no one better
Causing trouble is easy for you, you're the top dogs in Tlemcen
Your friends are caught in the nozzle, while you're off chilling and relaxing

We just asked for one thing, brother, help us out
We just asked for one thing, brother, listen to us
We just asked for one thing, brother, help us out
We just asked for one thing, brother, give us a little support

If you knew the struggle, if you had a chance
If work was based on gossip, you'd conquer America
You just sat there, all talk and boasting
Blind in the darkness, all you have left is your tongue

If you knew the struggle, if you had a chance
If work was based on gossip, you'd conquer America
You just sat there, all talk and boasting
Blind in the darkness, all you have left is your tongue

We just asked for one thing, brother, help us out
We just asked for one thing, brother, listen to us
We just asked for one thing, brother, help us out
We just asked for one thing, brother, give us a little support

They think they're moving forward, screwing over the past and the future
Their shame is known, they're all talk, full of hot air
Let them go study, or when we tell them to work
Let them figure out what to do instead of just complaining

They think they're moving forward, screwing over the past and the future
Their shame is known, they're all talk, full of hot air
Let them go study, or when we tell them to work
Let them figure out what to do instead of just complaining

We just asked for one thing, brother, help us out
We just asked for one thing, brother, listen to us
We just asked for one thing, brother, help us out
We just asked for one thing, brother, give us a little support

Hey you, nozzles, laughing at everyone
You think you're hotshots, that there's no one better
Causing trouble is easy for you, you're the top dogs in Tlemcen
Your friends are caught in the nozzle, while you're off chilling and relaxing

We just asked for one thing, brother, help us out
We just asked for one thing, brother, listen to us
We just asked for one thing, brother, help us out
We just asked for one thing, brother, give us a little support

Hey you, nozzles, laughing at everyone
You think you're tough guys with your bragging, that there's no one better
Causing trouble is easy for you, you're the top dogs in Tlemcen
Your friends are caught in the nozzle, while you're off chilling and relaxing

We just asked for one thing, brother, help us out
We just asked for one thing, brother, listen to us
We just asked for one thing, brother, help us out
We just asked for one thing, brother, give us a little support